1 00:00:18,140 --> 00:00:19,340 Jeste li riješili zadatak za 6. razred? 2 00:00:19,340 --> 00:00:20,100 postoji jedan? 3 00:00:20,100 --> 00:00:20,940 neću ti reći. 4 00:00:20,940 --> 00:00:21,410 u redu, u redu. 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,950 Soba za osoblje 6 00:00:38,060 --> 00:00:40,560 Bok! Došao sam s drugog kraja svijeta! 7 00:00:40,560 --> 00:00:43,540 To je Beaver Eats~! 8 00:00:43,990 --> 00:00:46,060 G. Fujiyamada, ovdje je. 9 00:00:46,060 --> 00:00:48,130 To je bilo dosta brzo. 10 00:00:48,130 --> 00:00:49,600 Fujiyamada? 11 00:00:49,600 --> 00:00:51,550 Ja sam naručilac, ja. 12 00:00:51,940 --> 00:00:53,900 Wow, koliko je brzo isporučeno je impresivno. 13 00:00:53,900 --> 00:00:56,710 Ti si spasitelj. Mora da si veteran, ha? 14 00:00:56,710 --> 00:00:58,140 Opet računam na tebe. 15 00:00:59,440 --> 00:01:00,990 jao 16 00:01:01,610 --> 00:01:03,150 jao Pazi kuda ideš! 17 00:01:03,150 --> 00:01:04,450 Ti to kažeš?! 18 00:01:04,450 --> 00:01:06,250 Ti si taj koji si me udario. 19 00:01:06,250 --> 00:01:07,050 oprosti 20 00:01:07,050 --> 00:01:08,650 Pažljivije pogledajte oko sebe! 21 00:01:08,650 --> 00:01:09,900 žao mi je 22 00:01:11,220 --> 00:01:12,260 Prokletstvo! 23 00:01:12,260 --> 00:01:13,740 Je li ovo stvarno? 24 00:01:13,740 --> 00:01:15,730 Hej, hej, hej! Ti propalice! 25 00:01:15,730 --> 00:01:17,190 Ovo izgleda stvarno super, znaš! 26 00:01:17,190 --> 00:01:18,130 Ovo je nevjerojatno. 27 00:01:18,130 --> 00:01:18,530 Prokletstvo! 28 00:01:18,530 --> 00:01:20,310 Ovo je tako cool! 29 00:01:20,800 --> 00:01:22,370 U redu, u redu, u redu, u redu. 30 00:01:24,470 --> 00:01:28,390 ha? Šalica kave? 31 00:01:29,970 --> 00:01:35,360 Zar si ne mogu barem sami kupiti kavu? Bože! 32 00:01:36,750 --> 00:01:39,450 MEXT - Ministarstvo obrazovanja, kulture, sporta, znanosti i tehnologije Agencija za kulturu Japanska sportska agencija 33 00:01:42,350 --> 00:01:43,770 Vau... 34 00:01:46,390 --> 00:01:49,490 Što je s ovim momcima? 35 00:01:49,490 --> 00:01:50,560 Soba pomoćnika zamjenika ministra 36 00:01:50,560 --> 00:01:53,080 To je Beaver Eats~. 37 00:01:53,900 --> 00:01:56,100 Ostaviću ovo ovdje. 38 00:01:56,100 --> 00:01:57,430 Dugo se nismo vidjeli. 39 00:02:00,640 --> 00:02:02,040 Kikuchi! 40 00:02:02,040 --> 00:02:03,890 gospodine Onizuka. 41 00:02:04,310 --> 00:02:06,840 Dugo se nismo vidjeli! 42 00:02:06,840 --> 00:02:09,860 Dakle, radiš ovdje? 43 00:02:10,550 --> 00:02:12,080 tražio sam te. 44 00:02:13,280 --> 00:02:17,400 Vi ste legendarni profesor koji je dobio otkaz u 30 srednjih škola. 45 00:02:18,790 --> 00:02:20,910 Ne baš. 46 00:02:21,930 --> 00:02:24,300 Čak i zbog učenika, 47 00:02:24,300 --> 00:02:27,570 ako stvaraš toliko problema u školi, bit će glasina. 48 00:02:27,570 --> 00:02:29,800 Ovih dana vas nitko neće zaposliti, zar ne? 49 00:02:29,800 --> 00:02:32,590 Nisam te vidio neko vrijeme, ali djeluješ grubo. 50 00:02:34,310 --> 00:02:35,770 Zar ne želiš više biti učitelj? 51 00:02:37,810 --> 00:02:39,510 Dopusti da učinim nešto za tebe. 52 00:02:46,550 --> 00:02:48,600 Možeš li to učiniti? 53 00:02:50,050 --> 00:02:52,470 Privatna Aitoku akademija. 54 00:02:52,790 --> 00:02:56,160 Čuo sam da iz našeg ministarstva ovoj školi ide ilegalni novac. 55 00:02:56,160 --> 00:02:58,230 Kruže mračne glasine o tome. 56 00:02:58,230 --> 00:03:04,520 Htio bih da odeš na tajni zadatak i vidiš možeš li saznati što se događa. 57 00:03:06,170 --> 00:03:08,330 Natjerat ćeš me na to? 58 00:03:08,330 --> 00:03:11,890 Žao mi je, ali uopće nisam zainteresiran za to. 59 00:03:15,080 --> 00:03:16,550 To nije sve. 60 00:03:20,080 --> 00:03:22,890 Uskoro ulazimo u pub, ali još nikad nemoj otvoriti oči. 61 00:03:23,050 --> 00:03:24,620 U redu, ovuda, ovuda. 62 00:03:24,620 --> 00:03:26,160 Tamo. 63 00:03:26,160 --> 00:03:27,160 Zatvori oči, u redu? 64 00:03:27,160 --> 00:03:27,420 U redu. 65 00:03:27,420 --> 00:03:30,060 Nemoj ih još otvarati. Ne još. 66 00:03:30,060 --> 00:03:31,730 Ne još? hajde 67 00:03:31,730 --> 00:03:34,700 Dobro, ne još. ovuda. 68 00:03:34,700 --> 00:03:37,880 U redu. Sada ih možete otvoriti. 69 00:03:37,880 --> 00:03:39,800 Ne, gledaj tamo. 70 00:03:41,170 --> 00:03:43,820 sjećaš li me se da li ti 71 00:03:45,140 --> 00:03:46,240 Murai. 72 00:03:46,490 --> 00:03:47,310 Masaru. 73 00:03:47,310 --> 00:03:48,050 Hej, hej, hej, hej. 74 00:03:48,050 --> 00:03:49,250 - Zamijenio si nas. - Šalim se. 75 00:03:49,250 --> 00:03:50,850 Hej, hej, hej. 76 00:03:50,850 --> 00:03:52,470 Dođi ovamo, dođi ovamo... 77 00:03:55,650 --> 00:03:56,750 Noboru? 78 00:03:56,750 --> 00:03:57,790 To je Noboru. 79 00:03:57,790 --> 00:03:58,910 Da. 80 00:04:03,460 --> 00:04:06,500 Tako si narastao! 81 00:04:06,500 --> 00:04:08,400 Također mi je drago vidjeti da vam je dobro, g. Onizuka. 82 00:04:08,400 --> 00:04:10,130 Što sad radiš? 83 00:04:10,130 --> 00:04:12,040 Manje-više sam školski savjetnik. 84 00:04:12,040 --> 00:04:13,550 Školski savjetnik? 85 00:04:13,550 --> 00:04:15,080 U redu, u redu, u redu. Sjesti. 86 00:04:15,080 --> 00:04:15,900 Masaru, kava. 87 00:04:15,900 --> 00:04:16,360 Ah, u redu. 88 00:04:16,360 --> 00:04:18,570 Jer si mi pomogao kad sam bio u srednjoj školi. 89 00:04:18,570 --> 00:04:19,250 U redu. 90 00:04:19,250 --> 00:04:21,160 Kao uzvratiti tu uslugu, 91 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 Idem po raznim školama i savjetujem se s učenicima i profesorima. 92 00:04:24,000 --> 00:04:26,780 Vidim. Vi ste dečki impresivni. 93 00:04:27,030 --> 00:04:29,390 Ipak je prošlo 26 godina. 94 00:04:29,390 --> 00:04:33,720 Oh, 26 godina, ha? Viđali ste se s vremena na vrijeme? 95 00:04:33,720 --> 00:04:34,300 Da. 96 00:04:34,300 --> 00:04:35,160 da 97 00:04:35,160 --> 00:04:37,940 Trebao si me nazvati da si otvorio pub. 98 00:04:37,940 --> 00:04:40,720 Pa, čuo sam da si posvuda. 99 00:04:40,720 --> 00:04:43,710 Zato što smo čuli da si posvuda i da dobivaš težak otkaz. 100 00:04:43,710 --> 00:04:44,590 šuti. 101 00:04:44,590 --> 00:04:46,370 Vau, kako strašno. To me vraća unatrag. 102 00:04:49,730 --> 00:04:51,470 gospodine Onizuka. 103 00:04:51,910 --> 00:04:54,280 Sjećate li se Yode Kenjija? 104 00:04:54,280 --> 00:04:56,180 Oh, Kenji. kako je on 105 00:04:56,180 --> 00:04:57,460 On je učitelj. 106 00:04:57,460 --> 00:05:00,320 učiteljica? Mu? 107 00:05:00,320 --> 00:05:03,090 Ali sada je u bolnici. 108 00:05:06,660 --> 00:05:07,930 Što se događa? 109 00:05:08,710 --> 00:05:12,700 Kenji radi na Aitoku akademiji od prošle godine. 110 00:05:12,900 --> 00:05:17,370 Ali prije tri mjeseca, bio je žestoko obrušen na internetu. 111 00:05:17,370 --> 00:05:19,130 Zapalio? 112 00:05:19,130 --> 00:05:21,530 Student je kolabirao u bejzbolskoj momčadi koju je vodio. 113 00:05:21,530 --> 00:05:23,680 Tada su ga kritizirali zbog loših metoda podučavanja. 114 00:05:23,680 --> 00:05:26,440 Snimili su ga kako povisuje glas. 115 00:05:26,440 --> 00:05:29,120 Proširilo se po cijelom internetu. 116 00:05:29,120 --> 00:05:30,080 Ovdje. 117 00:05:30,080 --> 00:05:32,630 Ne znaš ti što je crtica, zar ne?! 118 00:05:32,630 --> 00:05:35,000 hej Trči kao da ti život ovisi o tome! 119 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 Pogledaj, tvoj suigrač trči! 120 00:05:36,920 --> 00:05:40,190 Nemoj samo buljiti! hajde Ići! 121 00:05:40,190 --> 00:05:42,330 Rekao sam ti da bježiš kao da ti život ovisi o tome! 122 00:05:42,330 --> 00:05:44,470 Dakle, što je Kenji učinio? 123 00:05:44,470 --> 00:05:47,750 Rekao je da se ispričao učenicima i njihovim roditeljima te da su mu oni oprostili. 124 00:05:47,750 --> 00:05:50,100 Ali nisu. 125 00:05:50,100 --> 00:05:53,840 Učenici i njihovi roditelji su mu oprostili, zar ne? Tko drugi? 126 00:05:53,840 --> 00:05:55,420 Javnost. 127 00:05:55,420 --> 00:05:56,560 Javnost? 128 00:05:56,560 --> 00:06:00,890 Pale su mu nevjerojatne klevete. To ga je jako uznemirilo. 129 00:06:00,890 --> 00:06:02,280 Zatim je otišao do Noborua. 130 00:06:02,280 --> 00:06:05,180 Pokušavao se nekako pobrinuti za to. 131 00:06:05,180 --> 00:06:07,840 Ali na putu kući sa savjetovanja prije tjedan dana, 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,050 imao je prometnu nesreću. 133 00:06:10,550 --> 00:06:13,960 Istina je da je radio loše stvari s nama u prošlosti. 134 00:06:13,960 --> 00:06:16,490 Ali ipak je postao učitelj i za to je marljivo radio. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,560 Pa, osim nezakonitog novca i onoga što se dogodilo Kenjiju, 136 00:06:21,560 --> 00:06:24,370 sigurno se mnogo stvari događa s tom Aitoku akademijom. 137 00:06:33,680 --> 00:06:35,380 gospodine Onizuka. 138 00:07:08,450 --> 00:07:11,800 ♬ Želim zauvijek vjerovati u to 139 00:07:11,800 --> 00:07:15,390 ♬ Želim to nastaviti misliti do kraja 140 00:07:15,390 --> 00:07:20,040 ♬ Da imam razloga živjeti 141 00:07:21,880 --> 00:07:25,450 ♬ Nasmiješena hladnim očima 142 00:07:25,450 --> 00:07:28,900 ♬ Onaj čija je duša povrijeđena 143 00:07:28,900 --> 00:07:33,690 ♬ Postoji li bol zbog koje plačete? 144 00:07:38,280 --> 00:07:45,120 ♬ U ovakvom svijetu gdje ne možeš ni reći ono što želiš reći, OTROVO 145 00:07:45,120 --> 00:07:49,250 ♬ Živjet ću bez zavaravanja, oh, oh 146 00:07:49,250 --> 00:07:51,810 Aitoku 147 00:07:51,810 --> 00:07:55,220 ♬ Suočiti se sa stvarnošću izravno 148 00:07:55,220 --> 00:07:58,660 ♬ Imati ponos 149 00:07:58,660 --> 00:08:03,820 ♬ Za to se također treba boriti 150 00:08:11,380 --> 00:08:16,110 Soba za osoblje 151 00:08:19,730 --> 00:08:21,840 Bok! 152 00:08:22,430 --> 00:08:24,820 G. Fujiyamada, jeste li opet naručivali u Beaver Eatsu? 153 00:08:24,820 --> 00:08:26,390 Ne, ne ja. 154 00:08:26,390 --> 00:08:30,760 Od danas ću ovdje biti učitelj. 155 00:08:30,760 --> 00:08:33,830 Ja sam Onizuka Eikichi. 156 00:08:35,820 --> 00:08:36,770 Vi ste učitelj? 157 00:08:37,390 --> 00:08:38,800 D-Ti? 158 00:08:38,800 --> 00:08:40,370 Umjesto gospodina Yode? 159 00:08:40,370 --> 00:08:41,170 Da. 160 00:08:41,170 --> 00:08:42,540 Onizuka. 161 00:08:43,490 --> 00:08:44,580 Da. 162 00:08:46,180 --> 00:08:52,050 gospodine Onizuka. Učiteljica, ha? 163 00:08:52,050 --> 00:08:55,770 Bit ćete pomoćnik razrednika 3. razreda 1. razreda. 164 00:08:55,770 --> 00:09:00,230 A vi ćete pomagati gospođi Ayahara, još jednoj japanskoj učiteljici povijesti. 165 00:09:00,230 --> 00:09:00,790 Zdravo. 166 00:09:02,360 --> 00:09:10,620 Ali, dobro, imao sam priliku još jednom pogledati tvoju prošlost. 167 00:09:12,110 --> 00:09:22,830 Pitam se kako se netko poput tebe mogao pridružiti našoj školi, makar i samo privremeno. 168 00:09:23,330 --> 00:09:25,820 Pazite da ne... Ne... 169 00:09:25,820 --> 00:09:31,290 Budite vrlo sigurni da ne uzrokujete probleme. 170 00:09:31,290 --> 00:09:33,520 U zadnje vrijeme imamo toliko problema 171 00:09:33,520 --> 00:09:36,230 da sam mislio otići na pročišćenje u svetište. 172 00:09:37,570 --> 00:09:39,880 - Naš školski moto je... - Gospodine Fujiyamada. 173 00:09:39,880 --> 00:09:41,760 Gospodin Ichikawa je ovdje da vas vidi. 174 00:09:41,760 --> 00:09:44,170 Da, da, da. Da, da, da. 175 00:09:44,170 --> 00:09:46,200 Čekali smo vas. 176 00:09:46,200 --> 00:09:47,180 Zdravo. 177 00:09:47,180 --> 00:09:49,550 Hej, i ti bi se trebao nakloniti! 178 00:09:49,550 --> 00:09:52,560 Bio je član odbora naše škole i 179 00:09:52,560 --> 00:09:55,410 trenutno služi kao član Tokijske metropolitanske skupštine. 180 00:09:55,410 --> 00:09:56,350 gospodine Ichikawa. 181 00:10:02,960 --> 00:10:04,950 Žao mi je, nisam ga baš temeljito usmjeravao. 182 00:10:04,950 --> 00:10:08,070 Od danas će raditi kao privremeni učitelj... 183 00:10:08,070 --> 00:10:09,760 Ja sam Onizuka Eikichi. 184 00:10:10,550 --> 00:10:12,120 Ja sam Ichikawa. Drago mi je. 185 00:10:12,120 --> 00:10:14,470 Vadi ruke iz džepova! 186 00:10:14,470 --> 00:10:17,280 Danas ste imali sastanak za tečaj umjetnosti, zar ne? 187 00:10:17,280 --> 00:10:18,680 Da, od sada s gospođicom Minowom. 188 00:10:18,680 --> 00:10:20,090 Vidim. Molim vas, sjednite. 189 00:10:20,090 --> 00:10:22,490 Nisam znao da postoji nešto poput tečaja umjetnosti. 190 00:10:22,490 --> 00:10:25,460 Iduće godine bit će u novoj zgradi. 191 00:10:25,770 --> 00:10:27,950 Pa, čak i ako nisu dobri u školskim zadaćama, 192 00:10:27,950 --> 00:10:30,780 mnogo je djece zainteresirane za umjetnost. 193 00:10:30,780 --> 00:10:31,560 Doista. 194 00:10:31,560 --> 00:10:33,350 Želim da ova djeca dobiju... 195 00:10:33,350 --> 00:10:36,620 da obrazovanje koje im omogućuje da slobodno razvijaju svoje talente. 196 00:10:36,620 --> 00:10:39,190 Da, potpuno ste u pravu. 197 00:10:40,890 --> 00:10:43,700 hej Pa, ne brini za to. 198 00:10:43,700 --> 00:10:48,180 I svakako ćete na sljedećim izborima za Zastupnički dom... 199 00:10:48,180 --> 00:10:50,770 - Molim vas, ustanite! - Napokon napredovanje u nacionalnu politiku. 200 00:10:50,770 --> 00:10:53,800 3. godina - 1. razred 201 00:10:58,210 --> 00:11:00,210 oprostite 202 00:11:00,210 --> 00:11:01,580 Oprostite! 203 00:11:01,580 --> 00:11:02,310 ha? 204 00:11:02,310 --> 00:11:07,050 Objasnit ću situaciju učenicima, pa vas molimo da pričekate ovdje. 205 00:11:11,470 --> 00:11:13,030 svi 206 00:11:13,030 --> 00:11:14,530 Svi! 207 00:11:14,880 --> 00:11:16,760 Od danas postoji netko... 208 00:11:23,550 --> 00:11:26,400 O moj Bože... Tako je zgodan... 209 00:11:27,440 --> 00:11:31,920 On će od danas raditi kao pomoćni učitelj za ovaj razred na privremenoj osnovi. 210 00:11:31,920 --> 00:11:33,590 On je g. Onizuka. 211 00:11:41,330 --> 00:11:43,390 gospodine Onizuka. 212 00:11:43,390 --> 00:11:45,510 g. Onizuka! 213 00:11:51,900 --> 00:11:55,900 Od danas ću biti vaš pomoćni učitelj razredne nastave. 214 00:11:55,900 --> 00:11:57,840 Ja sam Onizuka Eikichi! 215 00:12:02,580 --> 00:12:05,640 Trebate li pisati tako veliko? 216 00:12:05,640 --> 00:12:06,200 Čekaj, čekaj... 217 00:12:06,200 --> 00:12:08,250 Gubitak je vremena brisati ga! 218 00:12:08,250 --> 00:12:09,570 Ne zajebavaj se sa mnom! 219 00:12:09,570 --> 00:12:11,650 Ne možeš pobjeći od mene! 220 00:12:11,650 --> 00:12:14,660 - Bavio sam se džudom! - Ne diraj me! 221 00:12:14,660 --> 00:12:18,660 Što nije u redu?! hej Imanishi! Imanishi! 222 00:12:18,660 --> 00:12:22,030 - Vratite se u svoje sobe! - Zašto samo ja?! 223 00:12:22,250 --> 00:12:26,650 - Od Sudite ili se nasmijte? - Što? Želim vidjeti. Idemo. 224 00:12:29,230 --> 00:12:32,500 hej Stop! Vi momci! 225 00:12:32,500 --> 00:12:35,570 Još smo u učionici! Prestani praviti galamu! 226 00:12:38,040 --> 00:12:41,310 hajde Vratite se na svoja mjesta. Natrag na svoja mjesta. 227 00:12:42,440 --> 00:12:45,010 G. Fujiyamada, oprostite što ste čekali. 228 00:12:45,010 --> 00:12:48,650 Jesu li njegovi roditelji pristali? 229 00:12:48,650 --> 00:12:51,120 Da, imamo čvrst dogovor. 230 00:12:51,120 --> 00:12:56,180 Vrlo dobro. Pa, nemamo izbora. 231 00:12:56,180 --> 00:13:02,020 Moramo zaštititi dignitet ove škole. 232 00:13:02,780 --> 00:13:06,290 Što se dogodilo? 233 00:13:06,290 --> 00:13:10,110 Izvijestit ću odbor. Imanishi. 234 00:13:10,110 --> 00:13:13,160 Opet sudac-ili-smij. 235 00:13:13,160 --> 00:13:15,780 Suditi ili se nasmijati? 236 00:13:16,740 --> 00:13:20,330 Oni su influencer za kojeg se kaže da je zviždač ili razotkrivač. 237 00:13:20,330 --> 00:13:22,800 S gotovo 2 milijuna pratitelja, 238 00:13:22,800 --> 00:13:26,070 nije važno jesi li slavan ili nisi, ali oni će te ispaliti. 239 00:13:29,100 --> 00:13:30,860 sad... 240 00:13:30,860 --> 00:13:34,130 Širite glas o njegovim zločinima! 241 00:13:35,200 --> 00:13:37,880 Ovo je uploadano prije nekog vremena. 242 00:13:38,410 --> 00:13:40,630 moj, moj, moj! 243 00:13:40,630 --> 00:13:44,040 Opet sam našao nekoga tko je vezan za pakao! 244 00:13:45,360 --> 00:13:48,960 Dopustite da vam ga svima pokažem! 245 00:13:48,960 --> 00:13:52,980 Danas će mu se suditi! 246 00:13:53,520 --> 00:13:53,830 Vau! to je opasno! 247 00:13:53,830 --> 00:13:54,390 Dobro! 248 00:13:54,390 --> 00:13:55,990 - Vruće, vruće je! - Hej, nemoj to izbjegavati. 249 00:13:55,990 --> 00:13:56,870 Je li ovo maltretiranje? 250 00:13:56,870 --> 00:13:57,590 Ići! Ići! Ići! Ići! 251 00:13:57,590 --> 00:13:59,120 On mora ne činiti ovo, ha? 252 00:13:59,120 --> 00:13:59,160 - Hajde, udari ga već jednom! - Što mi to radiš?! 253 00:13:59,160 --> 00:14:00,720 Naljutit će se, znaš? 254 00:14:00,720 --> 00:14:01,660 Ah! Vidim! 255 00:14:01,660 --> 00:14:01,860 mogu izložiti njega! LOL 256 00:14:01,860 --> 00:14:03,060 Idi! Gori! Gori! 257 00:14:03,060 --> 00:14:04,440 Aitoku Academy High Razred 3. godine 4 Imanishi Kenta Uznemiravanje 258 00:14:04,440 --> 00:14:06,260 sad... 259 00:14:06,260 --> 00:14:09,870 Širite glas o njegovim zločinima! 260 00:14:09,930 --> 00:14:10,050 Dan-chi: Hajdemo ga svi razotkriti~! Kaorin: I need information on Imanishi! MOMOZON: This guy is from Minato Nichu lol Meeko: I saw him at Shimo Minato station. Bio je ružan lol Sta-chan: Čuo sam da su i njegovi roditelji prilično loši... Shibuya-san: Adresa tog ružnog je 23-10-2, Nakaminatomachi 261 00:14:10,050 --> 00:14:12,390 A ovo su odgovori čim se objavi video! 262 00:14:12,390 --> 00:14:14,090 We receive a lot of phone calls complaining 263 00:14:14,090 --> 00:14:16,190 what kind of education our school is providing. 264 00:14:16,190 --> 00:14:18,570 Nakon razgovora između odbora i zamjenika ravnatelja Fujiyamade, 265 00:14:18,570 --> 00:14:21,310 Mislim da će Imanishi biti izbačen iz škole. 266 00:14:23,280 --> 00:14:24,710 To je to? 267 00:14:24,710 --> 00:14:25,880 "To je to"? 268 00:14:25,880 --> 00:14:28,190 o cemu pricas To je velika stvar. 269 00:14:28,190 --> 00:14:30,240 Već je pogledan 400 tisuća puta! 270 00:14:30,240 --> 00:14:32,740 G. Katsuno, nazvao je drugi roditelj. 271 00:14:32,740 --> 00:14:33,540 Opet?! 272 00:14:33,540 --> 00:14:34,870 Možete li, molim vas, objasniti situaciju? 273 00:14:34,870 --> 00:14:36,230 U redu. 274 00:14:36,230 --> 00:14:37,350 Zdravo? 275 00:14:37,350 --> 00:14:40,110 Dakle, tko je ovaj... Suditi ili se nasmijati? 276 00:14:40,110 --> 00:14:41,900 Njihov identitet je nepoznat. 277 00:14:42,590 --> 00:14:44,170 Ichikawa. 278 00:14:44,170 --> 00:14:47,150 Žao mi je, ne mogu ne čuti. 279 00:14:47,670 --> 00:14:50,070 Poznajete li ovu osobu za prosuđivanje ili smijanje? 280 00:14:51,880 --> 00:14:56,390 Mislim da ih zna svaki učenik i profesor u ovoj školi. 281 00:14:56,390 --> 00:14:59,140 Jer ih se svi boje. 282 00:14:59,590 --> 00:15:01,440 Što je u njima tako strašno? 283 00:15:01,440 --> 00:15:06,930 Svaka priča koju netko razotkrije bit će pažljivo proučena i proširena. 284 00:15:06,930 --> 00:15:11,860 Mnogi učenici i nastavnici ove škole bili su izloženi. 285 00:15:11,860 --> 00:15:14,270 Ista se stvar dogodila Yodi Kenjiju? 286 00:15:14,450 --> 00:15:15,890 Da. 287 00:15:15,890 --> 00:15:18,120 Poznajete li gospodina Yodu? 288 00:15:18,120 --> 00:15:19,150 Bio je moj učenik. 289 00:15:19,150 --> 00:15:20,790 G. Yoda je bio vaš učenik?! 290 00:15:22,490 --> 00:15:23,860 Ne mogu vjerovati. 291 00:15:23,860 --> 00:15:27,410 Zašto ovdje ciljaju na učenike i nastavnike? 292 00:15:28,590 --> 00:15:33,310 Kažu da je Sudac ili Smij u ovoj školi. 293 00:15:34,660 --> 00:15:38,830 Zato se svi trude ne napraviti ni najmanju pogrešku svaki dan. 294 00:15:38,830 --> 00:15:39,870 Što je to? 295 00:15:39,870 --> 00:15:41,360 Mislim da je tako najbolje. 296 00:15:41,360 --> 00:15:45,050 Zbog toga smo imali puno manje problema u školi. 297 00:15:45,050 --> 00:15:47,570 Škola je u biti mjesto gdje se uči. 298 00:15:47,570 --> 00:15:51,860 Nastavnici predaju, a studenti uče kako bi se pripremili za ispite. 299 00:15:51,860 --> 00:15:54,030 U redu je ako stvari tako idu. 300 00:15:54,030 --> 00:15:56,220 Jesi li to ozbiljan? 301 00:15:57,360 --> 00:15:58,040 Što? 302 00:15:59,550 --> 00:16:03,110 Škola je mjesto za sklapanje prijateljstava i zajebanciju. 303 00:16:03,110 --> 00:16:06,820 ha? Što ti imaš od toga? 304 00:16:06,820 --> 00:16:08,910 Nema potrebe gubiti takvo vrijeme. 305 00:16:08,910 --> 00:16:14,110 Znate, ponekad vrijeme koje se čini uzalud nije izgubljeno! 306 00:16:14,110 --> 00:16:16,400 To je samo licemjerje! 307 00:16:16,400 --> 00:16:18,490 Pokušavate li reći da je to njihova punoljetnost? 308 00:16:18,490 --> 00:16:19,930 Biti strastven? 309 00:16:19,930 --> 00:16:21,440 To je staro! 310 00:16:23,920 --> 00:16:25,470 smiri se smiri se 311 00:16:25,470 --> 00:16:29,970 Sada sam sazrio. smiri se 312 00:16:34,440 --> 00:16:36,980 Pitam se trebam li nastaviti i pitati 313 00:16:36,980 --> 00:16:40,990 ako su suditi ili se nasmijati. 314 00:16:45,770 --> 00:16:47,480 Požuri i idi kući. 315 00:17:21,560 --> 00:17:24,650 Zašto ima toliko problema jedan za drugim? 316 00:17:26,420 --> 00:17:30,270 Osim toga, došao je i čudan učitelj na zamjeni. 317 00:17:32,400 --> 00:17:35,820 Sigurno imate pune ruke posla. Ali... 318 00:17:35,820 --> 00:17:40,950 Svi su za to da vi sjednete na upražnjeno ravnateljsko mjesto, zar ne? 319 00:17:40,950 --> 00:17:42,860 Sretno. 320 00:17:42,860 --> 00:17:43,980 gospođo Minowa. 321 00:17:43,980 --> 00:17:45,140 Ovdje sam ~! 322 00:17:46,360 --> 00:17:47,690 Što je s drugim uhom? 323 00:17:47,690 --> 00:17:49,200 Da, molim! 324 00:18:13,470 --> 00:18:19,500 Radite i stavljajte novac u kuću kada imate vremena za motanje. 325 00:18:19,860 --> 00:18:22,920 Znaš li koliko sam potrošio na tebe? 326 00:18:23,850 --> 00:18:26,740 Ali sve si protratio! 327 00:18:29,270 --> 00:18:33,720 Radije bih te vidio da umreš prije nego što izazoveš probleme. 328 00:18:44,080 --> 00:18:47,290 hej Koliko dugo ćeš nas tjerati da čekamo, stara vještice?! 329 00:18:47,290 --> 00:18:49,560 - Žao mi je! - Gade prljavog izgleda! 330 00:18:49,560 --> 00:18:50,610 žao mi je 331 00:18:50,610 --> 00:18:51,210 dovraga... 332 00:18:51,210 --> 00:18:52,620 žao mi je 333 00:18:52,620 --> 00:18:53,620 ubit ću te. 334 00:18:53,620 --> 00:18:55,270 žao mi je 335 00:18:56,750 --> 00:19:00,330 Dobro došao nazad. Oprosti, ali tvoj otac je rekao da će opet zakasniti. 336 00:19:00,330 --> 00:19:02,280 Napravila sam ti večeru. 337 00:19:04,230 --> 00:19:06,580 U redu, molim vas, prođite. 338 00:19:15,870 --> 00:19:18,330 Ja ću pružiti snažnu podršku. 339 00:19:18,330 --> 00:19:22,150 Pružit ću snažnu podršku mlađoj generaciji. 340 00:19:22,150 --> 00:19:24,600 i generaciji koja odgaja djecu. 341 00:19:26,800 --> 00:19:29,100 Kad sam iskusio odgajanje djeteta, 342 00:19:29,100 --> 00:19:32,960 to sam više shvaćao koliko je to teško. Kad sam iskusila odgajati dijete... 343 00:19:32,960 --> 00:19:37,460 - Dobro jutro! - Dobro jutro. Aitoku 344 00:19:47,610 --> 00:19:48,440 dobro jutro 345 00:19:51,470 --> 00:19:54,300 Oprostite, oprostite! Dobro jutro! 346 00:20:04,100 --> 00:20:07,910 Uno, dobro jutro. 347 00:20:07,910 --> 00:20:10,230 Gospodin Tanigawa iz bejzbolskog tima rekao je 348 00:20:10,230 --> 00:20:14,180 ako je s tobom u redu, mogao bi se vratiti vježbanju. 349 00:20:14,970 --> 00:20:16,780 šuti. 350 00:20:26,610 --> 00:20:28,640 tko je on 351 00:20:32,640 --> 00:20:35,560 Što radiš ovdje? 352 00:20:35,560 --> 00:20:37,710 Je li on iz našeg razreda? 353 00:20:38,760 --> 00:20:41,270 On je Uno Haruto. 354 00:20:41,710 --> 00:20:45,530 Jučer ga nije bilo~! 355 00:20:45,530 --> 00:20:48,610 Pa on uvijek ide u školu... 356 00:20:48,610 --> 00:20:50,300 Zašto onda nije pohađao nastavu? 357 00:20:50,300 --> 00:20:55,770 Ah! Je li moguće da mu je vaš sat dosadan? 358 00:20:55,770 --> 00:21:00,180 Ne budi blesav! Boli ga! 359 00:21:02,010 --> 00:21:04,950 Ušao je u ovu školu s preporukom za bejzbol, 360 00:21:04,950 --> 00:21:09,470 ali više nije mogao igrati zbog ozljede lakta kada je bio na drugoj godini. 361 00:21:10,090 --> 00:21:16,890 Pa je napustio baseball klub i sigurno ne zna što bi! 362 00:21:18,880 --> 00:21:21,610 Iako sam siguran da ne znaš kakav je to osjećaj. 363 00:21:21,610 --> 00:21:24,270 Zašto ga onda jednostavno ne pitaš izravno? 364 00:21:26,460 --> 00:21:29,250 Idem ga pitati. Da, da ga pitam. 365 00:21:29,250 --> 00:21:33,410 Molim te, ne gazi tako na prste mojim učenicima! 366 00:21:33,410 --> 00:21:35,580 Stvarno nemaš delicije! 367 00:21:38,210 --> 00:21:40,020 Bez delikatesa, ha? 368 00:21:59,120 --> 00:22:01,640 U redu! izgleda dobro! 369 00:22:01,640 --> 00:22:04,040 Tako je dobro! Tako dobro, tako dobro! 370 00:22:04,040 --> 00:22:05,880 - Ali nisam mogao dobro shvatiti. - Dobro si prošao. 371 00:22:06,730 --> 00:22:08,860 To je g. Onizuka! 372 00:22:08,860 --> 00:22:13,470 g. Onizuka! Plešite s nama! 373 00:22:13,470 --> 00:22:15,280 Plešite s nama! 374 00:22:15,280 --> 00:22:18,950 Plešite s nama! Plešite s nama! Ples! 375 00:22:18,950 --> 00:22:22,580 Ne! Stisneš šaku, šaku. Ovako! 376 00:22:22,580 --> 00:22:24,060 Hej, g. Onizuka, koristite li KikTok? 377 00:22:24,060 --> 00:22:24,570 ha? 378 00:22:24,570 --> 00:22:26,880 - Uploadaš li na KikTok? - Svakako bi to trebao učiniti! 379 00:22:26,880 --> 00:22:29,070 Budući da si zgodan, sigurna sam da ćeš biti u trendu! 380 00:22:29,070 --> 00:22:30,330 Zaboravi! To je problematično! 381 00:22:30,330 --> 00:22:31,000 Zašto ne?! 382 00:22:31,000 --> 00:22:35,050 Ako ste u trendu i imate sljedbenike, mogli biste zaraditi mnogo novca, znate. 383 00:22:35,050 --> 00:22:36,760 - Oh, onda... - Oh ~ 384 00:22:36,760 --> 00:22:38,610 - Molim vas pomozite ~! - Nema šanse, stvarno?! 385 00:22:38,610 --> 00:22:41,120 - Glupi telefon?! Prvi put ga vidim! - Što? Tako slatko! 386 00:22:41,120 --> 00:22:43,870 ha? Daj da vidim! slatko je! 387 00:22:43,870 --> 00:22:45,690 Vrati to. Vrati to. 388 00:22:45,690 --> 00:22:48,350 - Iako nije raspoloženje da je dobro? - Raspoloženje? 389 00:22:48,350 --> 00:22:49,920 Što mislite pod "raspoloženjem"? 390 00:22:49,920 --> 00:22:52,960 Da vidimo, nešto kao da je nostalgično ili 391 00:22:52,960 --> 00:22:55,400 kao da je staro da je dirljivo. 392 00:22:55,400 --> 00:22:57,020 Nema šanse, nema šanse... 393 00:22:57,020 --> 00:23:01,660 Zašto ne?! Ali vrlo je sličan tebi! lijepo je! 394 00:23:01,660 --> 00:23:03,110 - Shvaćam. - Daj ovamo. 395 00:23:03,110 --> 00:23:04,710 Onda, evo ga ~! 396 00:23:04,710 --> 00:23:06,100 Hvala! 397 00:23:11,690 --> 00:23:14,190 Hvala na hrani. 398 00:23:14,980 --> 00:23:17,320 Što si radio? Što je ovo?! Pokušala sam plesati sa svojim učenicima ★ Pritisnite "sviđa mi se" ♡ 399 00:23:17,320 --> 00:23:18,450 Što je ovo, dovraga?! 400 00:23:18,450 --> 00:23:21,430 - Tako je loše! - Ali je sladak! 401 00:23:21,430 --> 00:23:24,870 - Što si radio?! - Ti to stvarno možeš! 402 00:23:25,260 --> 00:23:27,840 Ovdje se čak ni ne smiješiš! 403 00:23:28,910 --> 00:23:30,610 Pa vi dečki... 404 00:23:31,090 --> 00:23:35,300 Radite li ovo zbog svojih snova da budete model ili idol u budućnosti? 405 00:23:35,300 --> 00:23:36,620 ha?! 406 00:23:38,260 --> 00:23:41,570 - Nemamo nikakve snove niti nešto~! - Ne~! 407 00:23:41,570 --> 00:23:45,740 Nemoguće je biti idol ili model! 408 00:23:45,740 --> 00:23:46,490 Da! 409 00:23:46,490 --> 00:23:48,520 Ali nije li rijetkost imati san? 410 00:23:48,520 --> 00:23:50,080 - Tako je! - Da! 411 00:23:50,080 --> 00:23:52,210 Naravno, nemamo ~! 412 00:23:52,210 --> 00:23:54,440 Ne, imao sam snove. 413 00:23:54,440 --> 00:23:56,050 - Što je? - Što? 414 00:23:56,380 --> 00:23:59,910 Pa, na primjer, htio sam voziti lijepi bicikl. 415 00:24:00,340 --> 00:24:02,600 Ili poput upoznavanja žene svojih snova i vjenčanja. 416 00:24:02,600 --> 00:24:04,690 Vau~! To je tako dobro! 417 00:24:04,690 --> 00:24:06,890 To je tako romantično! 418 00:24:06,890 --> 00:24:09,960 Ali ne bih volio da se san ne ostvari. 419 00:24:09,960 --> 00:24:10,860 tako je! 420 00:24:10,860 --> 00:24:13,790 To je zato što će, znate, sav taj trud biti uzaludan. 421 00:24:13,790 --> 00:24:16,370 - Da, tako je! - Da, da. 422 00:24:16,370 --> 00:24:20,480 Dakle, to je svijet u kojem ne možete ni malo sanjati. 423 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 G. Onizuka, o čemu pričate? 424 00:24:24,220 --> 00:24:27,050 o ne! Moramo se brzo vratiti. 425 00:24:27,050 --> 00:24:29,540 Bit će gotovo ako nas dojavi Sudac ili Smij! 426 00:24:34,990 --> 00:24:37,900 Aitoku 427 00:24:38,930 --> 00:24:41,770 vidimo se doviđenja doviđenja. 428 00:24:44,270 --> 00:24:52,650 1991019aka: On je stvarno faca meruru09: Stvarno je zgodan Ružna policija: Želim ovakvog učitelja \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\i u mojoj školi! 429 00:24:52,650 --> 00:24:53,480 Hej, čekaj. 430 00:24:53,480 --> 00:24:56,210 Bože. Što da radim? 431 00:24:56,210 --> 00:24:57,570 Što još mogu učiniti? 432 00:24:57,570 --> 00:24:58,880 G. Onizuka, što to radite? 433 00:25:00,720 --> 00:25:04,780 Ništa. Što? Želiš li vidjeti? 434 00:25:05,590 --> 00:25:08,130 Ne, ne, ne, nije ništa. 435 00:25:08,130 --> 00:25:11,660 Ali želite ga samo malo vidjeti, zar ne? 436 00:25:12,340 --> 00:25:13,900 U redu... 437 00:25:14,630 --> 00:25:16,910 Pa, samo naprijed. 438 00:25:21,810 --> 00:25:23,870 Ovo je nevjerojatno, g. Onizuka. 439 00:25:23,870 --> 00:25:32,420 1991019aka: On je stvarno faca meruru09: Stvarno je zgodan Ružna policija: Želim ovakvog učitelja \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\i u mojoj školi! Hanaichimonme: On uopće nije zgodan Sato Kintaro: Izgleda glupo Mohawk ćelavi: Idioti se ne mogu izliječiti \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ako ne umru 440 00:25:41,530 --> 00:25:42,520 hej... 441 00:25:42,520 --> 00:25:47,540 Stvarno postoje ljudi koji su internetski zlostavljači, ha? 442 00:25:47,540 --> 00:25:50,680 Cyberbullies? 443 00:25:51,410 --> 00:25:55,540 Kaže se da kada se osoba izravno udari 444 00:25:55,540 --> 00:25:58,550 i kad ih netko ovako vrijeđa, 445 00:25:58,550 --> 00:26:02,050 isto mjesto u mozgu reagira. 446 00:26:03,180 --> 00:26:05,690 Vidim. 447 00:26:05,690 --> 00:26:07,220 To znači da ovakvi komentari 448 00:26:07,220 --> 00:26:11,720 nema razlike udariti nekoga izravno ili ga ubosti nožem. 449 00:26:22,100 --> 00:26:24,090 Jeste li našli nekog dobrog? 450 00:26:24,090 --> 00:26:25,500 Da. 451 00:26:25,500 --> 00:26:29,570 Daj da vidim. Hajde, hajde! 452 00:26:30,870 --> 00:26:33,250 Oh, lijepo. 453 00:26:33,250 --> 00:26:35,730 Zvuči kao da ga imaš. 454 00:26:40,020 --> 00:26:42,550 Jesi li ti Sae? 455 00:26:43,100 --> 00:26:45,000 Bok. 456 00:26:45,360 --> 00:26:47,730 Jeste li vi g. Goto? 457 00:26:47,730 --> 00:26:48,810 Da. 458 00:26:52,740 --> 00:26:54,820 Idemo onda? 459 00:26:59,430 --> 00:27:02,360 hej Hej, stani! Pusti! 460 00:27:02,360 --> 00:27:04,070 Ovdje možemo popiti kavu. 461 00:27:04,070 --> 00:27:05,690 Kao u kafiću, zar ne? 462 00:27:05,690 --> 00:27:07,410 hej Ne! 463 00:27:07,410 --> 00:27:09,720 ha? Trebaš novac, zar ne? 464 00:27:09,720 --> 00:27:11,680 Naravno, platit ću ti još 10 tisuća! 465 00:27:11,680 --> 00:27:13,620 rekao sam ne! 466 00:27:13,620 --> 00:27:15,370 Dobili ste 10 tisuća, zar ne?! 467 00:27:15,370 --> 00:27:19,210 Mislite li da vrijedite 10 tisuća jena samo za šalicu čaja?! 468 00:27:19,210 --> 00:27:21,330 Stop! Pusti! 469 00:27:21,960 --> 00:27:24,230 Uklonit ćemo jaz u obrazovanju. 470 00:27:24,230 --> 00:27:25,170 Ako izvolite. 471 00:27:25,170 --> 00:27:27,470 S besplatnim obrazovanjem do sveučilišta, 472 00:27:27,470 --> 00:27:30,850 odlučni smo ostvariti društvo 473 00:27:30,850 --> 00:27:35,590 u kojem sva djeca mogu imati jednak pristup obrazovanju. 474 00:27:35,590 --> 00:27:36,970 Suzuka! 475 00:27:36,970 --> 00:27:42,130 Dame i gospodo, kćeri moja, Suzuka nam je došla dati podršku! 476 00:27:46,930 --> 00:27:52,600 Dok je Suzuka još bila u osnovnoj školi, moja žena je umrla od bolesti. 477 00:27:52,600 --> 00:27:54,350 Nakon što je izgubila majku, 478 00:27:54,350 --> 00:27:57,760 Pitao sam se što mogu učiniti da pomognem svojoj depresivnoj kćeri 479 00:27:57,760 --> 00:28:00,870 da živi u miru... 480 00:28:02,980 --> 00:28:05,670 Koliko kamera za TV ima u sobi? 481 00:28:05,670 --> 00:28:08,300 Četiri u stražnjem dijelu sobe za novinare. 482 00:28:08,300 --> 00:28:10,190 Vidim. 483 00:28:11,830 --> 00:28:13,570 što ti misliš 484 00:28:13,570 --> 00:28:15,010 Savršeni ste, gospodine. 485 00:28:16,840 --> 00:28:21,410 Pogledajte dobro kako se borimo za izbore. 486 00:28:22,090 --> 00:28:26,440 Mogli biste biti korisni i u budućnosti. 487 00:28:36,170 --> 00:28:42,310 Ja sam zamjenik ministra MEXT-a, Nagahara Osamu. 488 00:28:42,310 --> 00:28:45,890 Zadovoljstvo mi je objaviti da privatna sveučilišta diljem zemlje... 489 00:28:45,890 --> 00:28:46,560 Murai. 490 00:28:46,560 --> 00:28:46,900 331 milijarda jena... 491 00:28:46,900 --> 00:28:48,910 ovo je super! 492 00:28:48,910 --> 00:28:50,780 Pravo? Pravo? 493 00:28:51,190 --> 00:28:52,680 Evo, evo, dodatak. 494 00:28:55,140 --> 00:28:55,850 Eto nas. 495 00:28:55,850 --> 00:28:58,670 kasniš! Radno vrijeme je počelo. 496 00:28:58,670 --> 00:28:59,960 Oprosti, kasnim s razlogom. 497 00:29:00,160 --> 00:29:01,880 hajde Uđi, uđi. 498 00:29:02,720 --> 00:29:04,120 U redu, evo. 499 00:29:04,120 --> 00:29:05,780 - Hvala. - Naravno. 500 00:29:06,370 --> 00:29:07,880 gospodine Onizuka. 501 00:29:17,610 --> 00:29:20,140 Evo, popij. 502 00:29:20,140 --> 00:29:21,610 Sugar dating? 503 00:29:21,610 --> 00:29:22,430 Da. 504 00:29:22,430 --> 00:29:26,120 Dobivaju plaću od staraca, večeraju s njima i drugo. 505 00:29:26,120 --> 00:29:28,870 Mislite na spojeve uz naknadu? 506 00:29:30,070 --> 00:29:31,880 Molim. 507 00:29:32,490 --> 00:29:35,170 Nemoj o tome govoriti u školi ili mojim roditeljima. 508 00:29:37,350 --> 00:29:40,520 Ne želim biti izbačen. 509 00:29:40,990 --> 00:29:45,830 Siromašni smo i u dugovima. 510 00:29:45,830 --> 00:29:49,920 Školarine su visoke, a i mama i tata marljivo rade. 511 00:29:52,450 --> 00:29:54,040 Rei. 512 00:29:54,040 --> 00:29:56,730 Koliko ste dobili? 513 00:29:58,230 --> 00:29:59,750 10 tisuća jena. 514 00:29:59,750 --> 00:30:05,780 jeftino. Čuvajte se bolje. 515 00:30:05,780 --> 00:30:07,670 Da, tako je. 516 00:30:07,670 --> 00:30:10,590 Zarađivati ​​je jako važno. 517 00:30:10,590 --> 00:30:11,100 Murai. 518 00:30:12,260 --> 00:30:13,830 Rinova satnica od danas. 519 00:30:13,830 --> 00:30:15,900 Što kažete na 1300 jena? 520 00:30:15,900 --> 00:30:17,330 1300 jena?! 521 00:30:17,780 --> 00:30:19,270 Molim! 522 00:30:27,110 --> 00:30:33,150 Samo sam mislio da bi pub bio malo dosadan da je pun staraca. 523 00:30:33,150 --> 00:30:35,990 Da, da. Osim toga, Onitchi je čak i pognuo glavu. 524 00:30:35,990 --> 00:30:37,180 Ali tih 1300 jena je malo... 525 00:30:37,180 --> 00:30:39,610 šuti. Hajde, idi operi suđe. 526 00:30:39,610 --> 00:30:40,260 Više je od mog... 527 00:30:40,260 --> 00:30:42,860 Hajde, obuci se. 528 00:30:42,860 --> 00:30:45,010 Hajde, hajde, hajde, požuri, požuri. 529 00:30:45,010 --> 00:30:46,920 Idi raditi sad kad imaš više novca od mene. 530 00:30:46,920 --> 00:30:49,330 - Hajde, hajde, brzo. - Ovdje je pregača. 531 00:30:49,330 --> 00:30:50,830 hajde Pregača je straga. 532 00:30:50,830 --> 00:30:53,020 - Ovdje. - Iskoristi ovo. 533 00:30:58,540 --> 00:31:00,080 - Prepustit ću ovo tebi. - Da, gospodine. 534 00:31:00,080 --> 00:31:01,830 - Dolazim. - Prvo operite čaše. 535 00:31:01,830 --> 00:31:03,360 - Shvaćam. - U redu. 536 00:31:03,360 --> 00:31:05,620 - Ja ću paprikaš i tofu kimchi, molim. - U redu. 537 00:31:05,620 --> 00:31:08,090 Varivo i tofu kimchi za stolom 538 00:31:08,090 --> 00:31:08,970 Kužim! 539 00:31:08,970 --> 00:31:10,320 U redu, dolazim! 540 00:31:10,320 --> 00:31:12,340 - Šefe, ražnjići su gotovi. - U redu. 541 00:31:17,380 --> 00:31:18,950 Dobro jutro. 542 00:31:33,120 --> 00:31:36,430 Što je to? Bože. 543 00:31:36,950 --> 00:31:40,520 Ona kojoj će se danas suditi je ona! 544 00:31:42,580 --> 00:31:43,750 Večeras je bilo lijepo. 545 00:31:43,750 --> 00:31:44,730 pitam se WHO? 546 00:31:44,730 --> 00:31:46,060 Bilo je zabavno, ha? 547 00:31:46,060 --> 00:31:46,280 Ah! 548 00:31:46,280 --> 00:31:47,090 Da, bilo je lijepo. 549 00:31:47,090 --> 00:31:47,760 Što?! 550 00:31:47,760 --> 00:31:48,090 o da 551 00:31:48,090 --> 00:31:48,440 O moj~ LOL 552 00:31:48,440 --> 00:31:49,380 Bio si nabrijaniji nego inače. 553 00:31:49,380 --> 00:31:50,530 Ah, da? 554 00:31:50,530 --> 00:31:53,500 Oh, tako je. Točan odgovor je... Aitoku Academy High's 3rd Year Class 1's Gospođa Misaki Uta~ LOL 555 00:31:53,500 --> 00:31:54,570 Kada me želiš vidjeti sljedeći put? 556 00:31:54,570 --> 00:31:55,000 Aitoku Academy High 3. razred 1 Misaki Uta Sugar Dating 557 00:31:55,000 --> 00:32:01,140 Proširite glas o njezinim zločinima! 558 00:32:01,140 --> 00:32:03,070 gospodine Katsuno! 559 00:32:03,070 --> 00:32:05,540 Molim vas, dovedite Misaki Utu ovamo. 560 00:32:05,540 --> 00:32:08,560 - Razumijem. - Ići ću s tobom. 561 00:32:12,180 --> 00:32:15,500 Čekati! Hej, zašto bježiš? 562 00:32:15,500 --> 00:32:18,250 Hej, čekaj! 563 00:32:19,600 --> 00:32:23,190 Ti si taj koji je dojavio Sudi ili se smij o meni! 564 00:32:23,190 --> 00:32:23,970 Ne! 565 00:32:23,970 --> 00:32:27,430 hej Rekao sam ti kako zaraditi novac! 566 00:32:27,430 --> 00:32:30,470 - Ne zajebavaj se sa mnom! Ne zajebavaj se sa mnom! - Nisam to učinio! 567 00:32:30,470 --> 00:32:33,360 - Hej! Platit ćeš za ovo! - Misaki! Prestani! 568 00:32:33,360 --> 00:32:35,540 - Zašto si to učinio?! - Dođi u sobu za osoblje! 569 00:32:35,540 --> 00:32:38,030 - Zove vas gospodin Fujiyamada! - Ne! Ne! 570 00:32:38,030 --> 00:32:40,880 Ovo ćete sigurno platiti! 571 00:32:40,880 --> 00:32:42,740 Ne... 572 00:32:43,410 --> 00:32:46,120 - Za nju je gotovo. - Što je učinila? 573 00:32:46,120 --> 00:32:47,690 Otišla je u hotel s jednim starcem. 574 00:32:47,690 --> 00:32:49,500 Vau, stvarno? 575 00:32:49,500 --> 00:32:53,020 Što gledaš?! ha?! 576 00:32:56,650 --> 00:33:00,550 Je li video istinit? 577 00:33:00,550 --> 00:33:05,240 Jeste li sve ovo kupili radeći to? 578 00:33:06,560 --> 00:33:07,940 Da. 579 00:33:08,820 --> 00:33:10,770 Ići tako daleko je samo... 580 00:33:10,770 --> 00:33:13,410 Nije da sam ih baš željela. 581 00:33:15,060 --> 00:33:17,130 Zašto onda? 582 00:33:18,840 --> 00:33:21,530 Zato što mi ljudi daju "lajkove" s njima? 583 00:33:21,530 --> 00:33:24,250 Samo za to? 584 00:33:24,630 --> 00:33:28,470 Ti ništa ne razumiješ. 585 00:33:28,890 --> 00:33:33,130 Ako to ne učinim, neće mi dati "lajkove". 586 00:33:33,130 --> 00:33:35,980 Nikoga ne zanima jesam li ja jedini na slici. 587 00:33:35,980 --> 00:33:37,360 To nije istina! 588 00:33:37,360 --> 00:33:39,530 Ne, istina je! 589 00:33:39,530 --> 00:33:42,970 Nema ništa drugo dobro u vezi mene. 590 00:33:45,520 --> 00:33:47,080 Ionako sam stvarno ružna. 591 00:33:51,830 --> 00:33:57,270 Osramotili ste ime naše škole 592 00:33:57,270 --> 00:34:00,660 i počinio grozan čin. 593 00:34:01,010 --> 00:34:06,620 Za to morate preuzeti odgovornost. 594 00:34:07,460 --> 00:34:10,150 Nemamo izbora 595 00:34:10,150 --> 00:34:17,090 nego izbaciti studente koji su ološ kao ti. 596 00:34:17,090 --> 00:34:18,450 Molimo pričekajte! 597 00:34:18,450 --> 00:34:20,190 Nema problema. 598 00:34:22,770 --> 00:34:26,020 Već je gotovo kad vas predstavi Judge-or-Laugh. 599 00:34:26,960 --> 00:34:30,690 Sve što sam do sada radio bilo je uzalud. 600 00:34:31,020 --> 00:34:33,230 Moj život je gotov. 601 00:34:36,780 --> 00:34:38,310 - Hej. - G. Onizuka. 602 00:34:38,310 --> 00:34:40,460 - Što to radiš? - Hej! što radiš?! 603 00:34:40,460 --> 00:34:42,620 - Prestani! - Pitam te što radiš?! 604 00:34:42,620 --> 00:34:43,980 hej 605 00:34:46,670 --> 00:34:49,470 - Što to radiš?! - Zašto to učiniti? 606 00:34:54,990 --> 00:34:56,800 - Čekaj. - Ne! 607 00:34:56,800 --> 00:34:58,180 - Hej. - Čekaj! hej 608 00:34:58,180 --> 00:35:00,080 - Gospodin Onizuka! - Što to radiš?! 609 00:35:00,080 --> 00:35:03,170 - Hej, prestani! - Gospodin Onizuka! 610 00:35:03,170 --> 00:35:04,480 hej 611 00:35:04,480 --> 00:35:06,820 g. Onizuka! 612 00:35:06,820 --> 00:35:09,320 Koji vrag?! Kamo idemo?! 613 00:35:09,320 --> 00:35:11,630 Hej, pogledaj. Uta je. 614 00:35:11,780 --> 00:35:15,330 - Hej! hej - Hej, ovo je loše, loše. 615 00:35:15,330 --> 00:35:17,540 Prestani! 616 00:35:17,540 --> 00:35:20,980 Hej, pusti me! Pusti! 617 00:35:20,980 --> 00:35:22,510 - Stani odmah! - Hej, pusti! 618 00:35:22,510 --> 00:35:24,580 - Gospodin Onizuka! - Stani! 619 00:35:24,580 --> 00:35:26,010 hej 620 00:35:26,010 --> 00:35:27,510 kamo ideš?! hej 621 00:35:38,360 --> 00:35:43,640 Ovo ti stvarno ne treba. 622 00:35:47,560 --> 00:35:49,450 ha? 623 00:36:00,080 --> 00:36:01,010 hej 624 00:36:14,120 --> 00:36:16,160 Rekli ste da bi ljudi davali "lajkove" za njih? 625 00:36:16,900 --> 00:36:20,760 Jeste li ikada vidjeli njihova lica? 626 00:36:26,070 --> 00:36:30,840 Čekati! G. Onizuka, pretjerujete! molim te prestani! 627 00:36:30,840 --> 00:36:33,110 Rekao si da je moj telefon 628 00:36:33,110 --> 00:36:36,550 staro je i lijepo, zar ne? 629 00:36:37,550 --> 00:36:39,020 Bio sam sretan u to vrijeme. 630 00:36:40,400 --> 00:36:43,650 Što god drugi kažu, ja ću reći ovo. 631 00:36:43,650 --> 00:36:46,060 Ti si dobra djevojka. 632 00:36:46,060 --> 00:36:50,490 I reći da si najljepša djevojka koju će ikada upoznati! 633 00:36:50,490 --> 00:36:55,350 Tvoja dobrota se ne može opisati samo količinom "lajkova"! 634 00:37:10,250 --> 00:37:11,820 Čak i ako ih nemate, 635 00:37:12,920 --> 00:37:15,800 you are you. 636 00:37:21,340 --> 00:37:23,610 ti si... 637 00:37:25,360 --> 00:37:27,230 ...cutest. 638 00:38:25,290 --> 00:38:27,790 Sudi ili se nasmij, gledaš li? 639 00:38:27,790 --> 00:38:31,660 Ako dotakneš još nekog od mojih učenika, 640 00:38:31,660 --> 00:38:34,030 Neću ti dopustiti da se izvučeš s tim. 641 00:38:36,290 --> 00:38:38,960 Smiješ li to reći?! 642 00:38:38,960 --> 00:38:41,710 Mogao bi biti meta, znaš? 643 00:38:41,880 --> 00:38:43,090 Što? 644 00:38:43,090 --> 00:38:44,350 Nemojte samo tako reagirati! 645 00:38:44,350 --> 00:38:46,790 Niste dobro razmislili o ovome?! 646 00:38:48,390 --> 00:38:52,640 I'm hungry, hungry. 647 00:38:52,640 --> 00:38:54,700 ha? 648 00:38:57,670 --> 00:38:58,760 Bagra? 649 00:39:02,110 --> 00:39:03,330 Ne postoji nitko takav. 650 00:39:11,610 --> 00:39:13,440 H-Hej! 651 00:39:13,440 --> 00:39:18,150 Požuri nazad u razred! Hajde, idi! 652 00:39:18,150 --> 00:39:21,450 - Nemoj plakati. jesi dobro - Vrati se u razred! 653 00:39:21,450 --> 00:39:24,260 Ići! Odložite telefone! 654 00:39:24,260 --> 00:39:26,720 Odložite telefone! Ići! 655 00:39:27,290 --> 00:39:31,130 Potez. Kreni sada! 656 00:39:31,130 --> 00:39:33,740 Ne budi spor! Požuri! 657 00:40:16,480 --> 00:40:19,720 Što god drugi kažu, ja ću reći ovo. 658 00:40:27,010 --> 00:40:28,740 Ai, jesi li vidio? 659 00:40:28,740 --> 00:40:30,290 Upravo ga gledam. Nije li ludo? 660 00:40:30,290 --> 00:40:30,920 Da. 661 00:40:31,490 --> 00:40:33,090 Čekaj, čekaj, čekaj. 662 00:40:33,090 --> 00:40:34,080 Nije li on taj? 663 00:40:34,080 --> 00:40:36,320 Dobro jutro. 664 00:40:37,580 --> 00:40:39,110 gospodine Onizuka. 665 00:40:39,510 --> 00:40:40,710 Hm? 666 00:40:41,790 --> 00:40:45,160 - Hej! hajde - Što je? 667 00:40:45,160 --> 00:40:46,520 - Isuse! - Što je? 668 00:40:46,520 --> 00:40:47,820 Ah, dobro jutro. 669 00:40:49,300 --> 00:40:51,740 moj, moj, moj. 670 00:40:51,740 --> 00:40:54,800 Opet sam našao nekoga tko je vezan za pakao! 671 00:40:54,800 --> 00:40:57,560 Dopustite da vam ga svima pokažem! 672 00:40:57,560 --> 00:41:00,780 Onaj kome će se danas suditi je on. 673 00:41:00,780 --> 00:41:01,550 ★ Pod vodstvom stručnjaka, vodimo računa o sigurnosti! (Samo se šalim LOL) 674 00:41:01,550 --> 00:41:02,850 Whaaat?! Što radi li on 675 00:41:02,850 --> 00:41:04,110 Divljak!! 676 00:41:04,110 --> 00:41:04,780 Demon!! 677 00:41:04,780 --> 00:41:06,880 Čak i ako ih nemate, 678 00:41:06,880 --> 00:41:07,910 Aah~ 679 00:41:07,910 --> 00:41:08,890 ti si ti. 680 00:41:08,890 --> 00:41:10,550 To je udarac gore LOL 681 00:41:10,550 --> 00:41:11,200 Aitoku Academy High Privremeni učitelj Onizuka Eikichi Nasilni učitelj 682 00:41:11,200 --> 00:41:13,240 sad... 683 00:41:13,240 --> 00:41:18,830 Širite glas o njegovim zločinima! 684 00:41:19,980 --> 00:41:22,000 Zato to nisi trebao učiniti. 685 00:41:22,000 --> 00:41:25,350 Okrenuo si 2 milijuna ljudi protiv sebe... 686 00:41:25,350 --> 00:41:28,400 ...g. Onizuka. 687 00:41:29,420 --> 00:41:32,060 Na kampusu ima mnogo sljedbenika. 688 00:41:32,060 --> 00:41:33,780 Teško je. 689 00:41:35,170 --> 00:41:37,770 Što ćeš učiniti? 690 00:41:38,680 --> 00:41:42,670 Ja-ja-ja-nije da me briga. 691 00:42:00,820 --> 00:42:04,460 M-Moj bicikl! 692 00:42:04,960 --> 00:42:06,240 Što?! 693 00:42:07,140 --> 00:42:09,280 Hej, hej, hej! 694 00:42:09,280 --> 00:42:11,750 Hej, hej... Hej! 695 00:42:14,620 --> 00:42:19,320 Guma je prazna... prazna... 696 00:42:28,430 --> 00:42:30,050 Čekaj, to je g. Onizuka. 697 00:42:30,050 --> 00:42:33,690 G. Onizuka, što nije u redu? Što nije u redu? 698 00:42:34,510 --> 00:42:35,740 ti plačeš? Ti plačeš! 699 00:42:35,740 --> 00:42:39,540 - Ti plačeš! - Zašto plačeš? 700 00:42:46,330 --> 00:42:48,740 Čekaj, čekaj, čekaj... 701 00:42:48,740 --> 00:42:50,790 čekaj Uf. Idemo. 702 00:42:50,790 --> 00:42:52,070 Azusa 703 00:42:52,070 --> 00:42:53,420 ah 704 00:42:55,910 --> 00:42:59,530 Žao mi je, trenutno ne mogu odgovoriti. 705 00:43:05,250 --> 00:43:07,190 Spustio je slušalicu? 706 00:43:08,700 --> 00:43:11,000 Uno. 707 00:43:11,800 --> 00:43:15,910 Jeste li vi taj koji je probušio bicikl gospodina Onizuke? 708 00:43:21,560 --> 00:43:23,390 Zašto ste to učinili? 709 00:43:28,400 --> 00:43:31,840 Svi vi odrasli... 710 00:43:32,630 --> 00:43:35,070 ...samo se želite osjećati dobro u sebi, zar ne? 711 00:43:37,240 --> 00:43:39,690 Ja nisam tvoja igračka. 712 00:43:39,690 --> 00:43:41,570 Ne, ne govori to... 713 00:43:41,570 --> 00:43:44,280 Nemoj se sada ponašati kao učitelj. 714 00:43:53,710 --> 00:43:55,490 Čekaj, stani. 715 00:43:55,490 --> 00:43:59,940 Što, ovdje? Da, gospodine. 716 00:44:04,050 --> 00:44:05,630 Dugo se nismo vidjeli, Eikichi. 717 00:44:05,860 --> 00:44:09,050 ha? Saeshima?! 718 00:44:09,800 --> 00:44:11,020 Čemu se smiješ? 719 00:44:11,020 --> 00:44:13,450 Trebao bi se više ponašati u svojim godinama. 720 00:44:15,000 --> 00:44:17,190 Došli ste u pravo vrijeme! 721 00:44:17,190 --> 00:44:18,240 Hajde, pomozi mi. 722 00:44:18,890 --> 00:44:19,940 Hajde, hajde. 723 00:44:21,320 --> 00:44:24,480 Jeste li postali netko velik? 724 00:44:24,480 --> 00:44:27,080 Valjda je tako. 725 00:44:27,600 --> 00:44:31,740 Još uvijek voziš ovo? Zastario je. 726 00:44:31,740 --> 00:44:34,840 Ipak sam u to uložio puno rada. 727 00:44:34,840 --> 00:44:36,840 Stvarno ga guraš?! 728 00:44:36,840 --> 00:44:38,220 guram! 729 00:44:39,340 --> 00:44:43,080 Jeste li se opet nekome zamjerili? 730 00:44:43,840 --> 00:44:46,880 Bučan si, šuti! Samo ga dobro gurni! 731 00:44:47,420 --> 00:44:51,360 Koliko dugo misliš ovo držati? 732 00:44:51,710 --> 00:44:54,740 Samo shvati da već nisi stvoren da budeš učitelj. 733 00:44:54,740 --> 00:44:57,880 Ima i drugih poslova, zar ne? 734 00:44:58,680 --> 00:45:01,740 Nemam vremena raditi nešto što ne želim. 735 00:45:01,740 --> 00:45:03,230 Čak i ako to kažeš, 736 00:45:03,230 --> 00:45:05,930 uvijek te izbace iz škole zbog nekog klinca. 737 00:45:05,930 --> 00:45:09,770 Zar se ne osjećaš loše što brineš svoju ženu? 738 00:45:10,240 --> 00:45:14,650 Prošlo je vrijeme kada je bilo prihvatljivo učiniti nešto ludo. 739 00:45:16,430 --> 00:45:18,470 Ali znate što? 740 00:45:18,470 --> 00:45:24,000 Možete li zatvoriti oči pred time da netko bude povrijeđen? 741 00:45:24,580 --> 00:45:29,980 Ožiljci napravljeni dok su bili djeca trebali bi se zaliječiti dok su još djeca. 742 00:45:29,980 --> 00:45:34,120 Ne smiju odrastati i dalje boli. 743 00:45:34,120 --> 00:45:39,250 Netko ih mora čuvati. 744 00:45:39,880 --> 00:45:43,140 Ah~ Teško je! Hajde, guraj! 745 00:45:43,140 --> 00:45:45,050 Već guram! 746 00:45:46,280 --> 00:45:48,330 Ostario si, ha? 747 00:45:50,950 --> 00:45:54,100 - Hej, guraj! - Guram ga. 748 00:45:54,970 --> 00:45:57,310 Ovo je prokleto teško! 749 00:45:57,310 --> 00:46:01,420 amane: Pronašla sam njegov KikTok račun~ Panchan: Traži "Onitchi★" LOL Kaiji: On mora biti tip iz vijesti prije 26 godina! Srednja škola Musashino Seirin Academy! syohei: Našao sam ga ~ ↓↓↓↓↓ 750 00:46:01,420 --> 00:46:01,520 Čak i ako ih nemate, 751 00:46:01,520 --> 00:46:04,420 Shitara: Onizuka Eikichi, diplomant Sveučilišta Yurashia Kaos: Čini se da ima oko 100 osuda. hjalt23: adresa: 1-16-14-101 Miyahara Kane: Čuo sam da voli srednjoškolke haruo: ozbiljno, obrazovni sustav u Japanu je lud Yayan-chan: Razotkrij ga! Razotkrijte ga! Razotkrijte ga! Razotkrijte ga! 752 00:46:04,420 --> 00:46:07,080 ti si ti. 753 00:46:07,080 --> 00:46:09,160 Fresh Pink Magazin 754 00:46:09,160 --> 00:46:12,060 Murai, vraća li te ovo u prošlost? 755 00:46:12,810 --> 00:46:15,600 Papiri su ipak najbolji, papiri. 756 00:46:15,600 --> 00:46:18,020 Papiri... Papiri. 757 00:46:18,020 --> 00:46:21,670 Dakle, Kenjija je rasplamsao Kenji iz ovog 'Suditi ili se nasmijati'. 758 00:46:21,670 --> 00:46:23,860 Zašto ciljaju na Aitoku? 759 00:46:23,860 --> 00:46:27,340 Čak su i iskopali prošlost g. Onizuke. 760 00:46:28,640 --> 00:46:31,920 Nisam li ja bio taj kojeg je pokušao pregaziti kamionom? 761 00:46:31,920 --> 00:46:34,640 Prestani! Bila je tvoja majka u kamionu! 762 00:46:34,640 --> 00:46:37,300 Sad kad ponovno razmislim o tome, stvarno si bio nesmotren. 763 00:46:37,300 --> 00:46:39,470 Čak je Noborua skinuo do gola pred cijelom školom. 764 00:46:39,470 --> 00:46:41,950 - Da! - To sam sama napravila. 765 00:46:41,950 --> 00:46:45,080 Bio je to hrabar Noboruov potez! 766 00:46:45,080 --> 00:46:47,350 Ali onaj koji vas je na to natjerao bio je g. Onizuka, zar ne? 767 00:46:47,350 --> 00:46:48,090 Više-manje. 768 00:46:49,200 --> 00:46:50,590 Jesi li na mojoj strani ili nisi? 769 00:46:50,760 --> 00:46:53,410 Nije li i gospođa Fuyutsuki zabrinuta? 770 00:46:53,410 --> 00:46:56,760 Oh, kad smo kod toga, što namjerava? 771 00:46:56,760 --> 00:46:57,520 kako to misliš 772 00:46:57,520 --> 00:47:00,270 Ne, nemojte nam to dati. Kako je gospođa Fuyutsuki? 773 00:47:00,270 --> 00:47:02,700 Pa ona leti tamo-amo. 774 00:47:02,700 --> 00:47:03,910 u redu... 775 00:47:05,120 --> 00:47:09,150 Bili ste član biciklističke bande, ranije osuđivani i bili ste napola mrtvi. 776 00:47:09,150 --> 00:47:12,630 Vrlo si problematičan. 777 00:47:13,440 --> 00:47:15,420 gospodine Onizuka. 778 00:47:15,420 --> 00:47:20,380 Od početka povijesti naše škole, vi ste... 779 00:47:20,380 --> 00:47:22,240 idi, idi! 780 00:47:22,240 --> 00:47:25,220 ...najgora učiteljica! 781 00:47:26,230 --> 00:47:28,500 Iako je prošlost, 782 00:47:28,500 --> 00:47:32,180 ako učitelj, koji bi trebao biti uzor učenicima, 783 00:47:32,180 --> 00:47:35,910 je izazvao takav niz nasilnih incidenata, 784 00:47:35,910 --> 00:47:38,730 mi, koji smo zaduženi za njihovu dragocjenu djecu, 785 00:47:38,730 --> 00:47:41,310 daju loš primjer svojim roditeljima. 786 00:47:41,310 --> 00:47:44,710 Nemamo drugog izbora nego vas zamoliti da odustanete. 787 00:47:44,710 --> 00:47:47,030 Otpušten si. Otpušten! 788 00:47:47,030 --> 00:47:48,940 U mojih 30 godina podučavanja, 789 00:47:48,940 --> 00:47:51,550 ne, od svih ljudi koje sam vidio, 790 00:47:51,550 --> 00:47:56,260 nije pretjerano reći da si jedan od najgorih. 791 00:47:56,260 --> 00:47:57,960 Na prvom mjestu, vi ste... 792 00:48:00,120 --> 00:48:02,200 Pogledaj ovo ako želiš. 793 00:48:02,970 --> 00:48:04,480 ha? 794 00:48:08,240 --> 00:48:11,880 T-T-Ovo je... 795 00:48:16,860 --> 00:48:18,470 O-O-U redu. 796 00:48:18,470 --> 00:48:20,270 Da, dobro, dobro, da. 797 00:48:20,270 --> 00:48:22,420 Za tvoju kaznu, da vidimo... 798 00:48:22,420 --> 00:48:24,320 Da, razmislit ću o tome. 799 00:48:24,320 --> 00:48:27,150 Ne, mislim da ne moram razmišljati o tome. 800 00:48:27,150 --> 00:48:30,280 Ne. Da. Tvoja kazna je, da... 801 00:48:30,280 --> 00:48:33,500 Nijedan. Nijedan. Nijedan neće poslužiti. 802 00:48:33,500 --> 00:48:35,990 Ljudska bića moraju učiti iz prošlosti kako bi rasla iz dana u dan... 803 00:48:35,990 --> 00:48:39,400 Samo želim napomenuti jednu stvar. 804 00:48:39,400 --> 00:48:45,780 To definitivno nije preljubnička afera. 805 00:48:45,780 --> 00:48:48,050 To je pranje ušiju na jastuku u krilu. 806 00:48:48,820 --> 00:48:49,780 Pranje ušiju... 807 00:48:49,780 --> 00:48:50,980 - Na jastuku u krilu. - Na jastuku u krilu. 808 00:49:08,240 --> 00:49:10,500 Besmisleno je, znaš. 809 00:49:10,500 --> 00:49:14,510 Kažu da mravi ne umiru bez obzira koliko visoko padneš. 810 00:49:14,510 --> 00:49:20,660 Rekli su da je, budući da je tijelo lagano, udar zbog otpora zraka gotovo jednak nuli. 811 00:49:22,540 --> 00:49:25,420 Pomoći ću ti ako želiš skočiti. 812 00:49:34,490 --> 00:49:39,480 Želiš se osvetiti za svog usranog oca, zar ne? 813 00:49:41,190 --> 00:49:45,080 Niste mogli pronaći nekoga tko bi ga ubio na mračnom webu? 814 00:50:48,910 --> 00:50:52,330 Tamo, lijeva noga. Dobro, druga noga. 815 00:50:52,330 --> 00:50:52,940 jesi dobro 816 00:50:52,940 --> 00:50:54,690 tamo, tamo. 817 00:50:57,760 --> 00:51:00,220 Dakle, želiš prijevoz. 818 00:51:00,220 --> 00:51:03,030 - Čuvaj se. - Puno vam hvala. 819 00:51:03,790 --> 00:51:05,770 osjećaš li se bolje? 820 00:51:06,260 --> 00:51:08,120 jesam 821 00:51:08,120 --> 00:51:10,430 Dobro. 822 00:51:10,430 --> 00:51:12,960 Majka. 823 00:51:12,960 --> 00:51:15,680 Suzuka. 824 00:51:21,130 --> 00:51:24,610 Imam posebnu najavu. 825 00:51:24,610 --> 00:51:28,410 Jednom kada sam dosegao 2 milijuna pratitelja, 826 00:51:28,410 --> 00:51:31,700 sve ću razotkriti, 827 00:51:31,700 --> 00:51:36,570 sve pa i sebe. 828 00:51:37,290 --> 00:51:40,310 Sve ću ti pokazati. 829 00:51:42,120 --> 00:51:44,100 Bok. Vidimo se sutra. 830 00:51:44,100 --> 00:51:46,040 Zbogom ~ 831 00:51:50,660 --> 00:51:51,900 Ovih nekoliko mjeseci, 832 00:51:51,900 --> 00:51:54,990 dogodilo se mnogo problema. 833 00:51:56,020 --> 00:52:01,080 Ali dileme su i prilika za rast. 834 00:52:01,080 --> 00:52:04,690 Svi članovi fakulteta će raditi zajedno... 835 00:52:04,690 --> 00:52:06,220 Pretvaranje dilema u prilike... 836 00:52:06,220 --> 00:52:09,830 Idemo sljedeći put na Palau. 837 00:52:09,830 --> 00:52:12,990 Gdje se nalazi Palau? 838 00:52:12,990 --> 00:52:17,960 Hmm, da vidimo. Negdje je kod gospođe Minowe... 839 00:52:20,320 --> 00:52:21,310 Ako je ovo Japan... 840 00:52:21,310 --> 00:52:23,610 Ne! Imaš krivu ideju! Ne... 841 00:52:23,610 --> 00:52:25,330 Palau je... 842 00:52:25,680 --> 00:52:27,540 To je predstava! To je neka vrsta predstave! Prestani! Ne! 843 00:52:27,540 --> 00:52:27,640 Ne! Imaš krivu ideju! 844 00:52:27,640 --> 00:52:29,340 To je škakljivo~ 845 00:52:29,340 --> 00:52:31,500 Igranje uloga! To je igra uloga! 846 00:52:31,500 --> 00:52:33,040 To je uloga koju sam igrao! 847 00:52:33,040 --> 00:52:34,730 Ne sviđa ti se? 848 00:52:34,730 --> 00:52:35,240 Trebam li prestati? 849 00:52:35,240 --> 00:52:36,370 To je, znaš... 850 00:52:36,370 --> 00:52:38,520 To je za nastup na kraju godine... 851 00:52:38,520 --> 00:52:39,440 Isuse~! 852 00:52:39,440 --> 00:52:41,440 Vježbali smo! Baš si gadan. 853 00:52:41,440 --> 00:52:41,790 Hej, neka netko zaustavi emitiranje! 854 00:52:41,790 --> 00:52:44,240 Da. stvarno sam gadna... 855 00:52:44,240 --> 00:52:46,880 Prekidač za emitiranje! Koji je prekidač?! 856 00:52:46,880 --> 00:52:50,600 hej ne slušaj! Svi pokrijte uši! Pokrijte se ušima! 857 00:52:54,060 --> 00:52:58,000 Bože! Nemojte to činiti, g. Fujiyamada! 858 00:52:58,200 --> 00:53:00,840 Već bi trebao ići kući. 859 00:53:02,200 --> 00:53:04,070 zapravo... 860 00:53:04,070 --> 00:53:08,470 Danas je dan hula plesa moje žene... 861 00:53:08,470 --> 00:53:11,590 Prestani! Prestani! 862 00:53:14,670 --> 00:53:16,250 Gdje je g. Onizuka? 863 00:53:16,250 --> 00:53:17,380 Uopće se ne javlja! 864 00:53:17,380 --> 00:53:20,180 Izgled! Judge-or-Laugh objavio je tajni račun gospođe Minowe! 865 00:53:20,180 --> 00:53:20,280 Od onoga koji voli tebe i umjetnost. 866 00:53:20,280 --> 00:53:21,090 Wow! 867 00:53:21,090 --> 00:53:21,820 Kad pomislim na tebe... Neugodno mi je, želim dati oduška, oduška, oduška Pitam se što da radim 868 00:53:21,820 --> 00:53:22,620 to je neugodno! 869 00:53:22,620 --> 00:53:24,150 radije... Pitam se znači li ljubav ovako nešto... 870 00:53:24,150 --> 00:53:24,490 Danas si bio poseban. Tvoje zadovoljno lice... Sviđa mi se ♡ 871 00:53:24,490 --> 00:53:25,420 Ljubav svakako teško je LOL 872 00:53:25,420 --> 00:53:27,290 Uši ♡ Vrat ♡ Obrazi ♡ Pitam se gdje da idem dalje... sljedeći put to su usne 873 00:53:29,060 --> 00:53:32,880 Ne! Zaustavi snimanje. Ne! Zaustavi snimanje! 874 00:53:32,880 --> 00:53:35,580 - Molim vas otvorite vrata! - Ah! gospođo Minowa! 875 00:53:35,580 --> 00:53:37,690 Zaključano je i ne može se otvoriti! 876 00:53:37,690 --> 00:53:41,110 ti tamo! Prekini emitiranje! 877 00:53:41,110 --> 00:53:44,090 Stani ~! Molim te prestani! 878 00:53:44,090 --> 00:53:45,340 Preklinjem te! 879 00:53:45,590 --> 00:53:48,030 Molim te prestani! 880 00:53:49,610 --> 00:53:53,510 Zaustavi snimanje! Stop! Stop! 881 00:53:53,510 --> 00:53:58,040 Stop! Zaustavi snimanje! Stop! hej 882 00:54:06,400 --> 00:54:10,250 Žao mi je, ja sam kriv. 883 00:54:20,680 --> 00:54:23,480 Javnost Akademija Aitoku Druge škole 884 00:54:23,710 --> 00:54:29,450 Ime Ishikawa Minato Ito An Uchiyama Anna Uno Haruto Endo Rin Ogawa Mei Ono Aoi Kawaguchi Tajga Komatsu Hinata Sato Aoi Sugimoto Iori Sunobe Sakura Takagi Momoya Računi na društvenim mrežama Bilješke Tajni račun Tajni račun 885 00:54:30,030 --> 00:54:34,250 Traži nekoga tko će učiniti smrt njegova oca 886 00:54:34,250 --> 00:54:40,000 izgledati kao nesreća na stranici za prijavu za ilegalni posao. 887 00:54:40,000 --> 00:54:45,290 Nagrada je 10 milijuna jena od očevog životnog osiguranja! 888 00:54:49,850 --> 00:54:53,830 Hej, uhvaćeni ste kako tajno fotografirate! 889 00:54:54,970 --> 00:54:55,850 Što da radim?! 890 00:54:55,850 --> 00:54:58,540 Ne, ne, nisam to bio ja. Nisam bio ja, nisam bio... 891 00:54:58,540 --> 00:55:00,480 - Bljak! - Ne, slušaj me... 892 00:55:00,480 --> 00:55:02,630 hej hej 893 00:55:04,150 --> 00:55:07,490 Hej, nisi li ovo ti, Riko? Ovo je loše! 894 00:55:07,980 --> 00:55:11,130 Riko! Čekaj, Riko! 895 00:55:11,280 --> 00:55:12,090 Riko! 896 00:55:12,090 --> 00:55:14,470 Gotovo je. gotovo je! 897 00:55:14,470 --> 00:55:16,870 - Hej! Ne! - Pogledaj ovo. 898 00:55:16,870 --> 00:55:18,100 - Riko! - Neee~! 899 00:55:18,100 --> 00:55:21,290 - Hej! Riko! Ne! - Sada je gotovo. 900 00:55:46,740 --> 00:55:49,310 Ideš kući? 901 00:55:49,310 --> 00:55:51,020 Ne tiče te se. 902 00:55:55,660 --> 00:55:57,490 Uskoči. 903 00:55:59,020 --> 00:56:02,210 Proširite vijest! 904 00:56:02,210 --> 00:56:04,280 Zašto g. Onizuka nije ovdje?! 905 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 gospodine Yokoyama! Dođi ovamo na minutu! 906 00:56:06,960 --> 00:56:09,500 - Što nije u redu? - Dođi ovamo, brzo. 907 00:56:38,730 --> 00:56:40,480 Poklopimo se. 908 00:57:01,500 --> 00:57:04,690 Sigurno ste vidjeli moj video iz Judge-or-Laugh. 909 00:57:08,450 --> 00:57:10,990 ja sam ozbiljan 910 00:57:15,600 --> 00:57:19,130 Biste li možda mogli igrati i bacača i fieldera? 911 00:57:19,130 --> 00:57:22,010 Ne mogu više bacati lopte. 912 00:57:24,490 --> 00:57:25,760 Besmisleno me zaustavljati. 913 00:57:26,450 --> 00:57:30,000 Besmisleno je pokušavati se ponašati kao učitelj. 914 00:57:30,000 --> 00:57:33,080 Ako svejedno izazovem probleme, 915 00:57:33,080 --> 00:57:36,310 zaustavit ćeš me samo zato što si u nevolji. 916 00:57:36,740 --> 00:57:38,430 Neću te zaustavljati! 917 00:57:40,930 --> 00:57:43,270 Ako to želiš učiniti, učini to. 918 00:57:43,270 --> 00:57:47,180 Ali zašto ste nekoga vrbovali za ilegalni posao? 919 00:57:49,180 --> 00:57:52,790 Ako imate nešto zamjerano, zašto to jednostavno ne učinite sami? 920 00:57:52,790 --> 00:57:55,860 Ili se slučajno bojiš? 921 00:57:58,740 --> 00:58:00,580 br. 922 00:58:05,350 --> 00:58:08,070 rekao je Kenji 923 00:58:08,070 --> 00:58:11,080 imaš dobar osjećaj za udaranje. 924 00:58:11,080 --> 00:58:14,680 Čuo sam da postoji tim u Naganu koji te želi. 925 00:58:16,410 --> 00:58:20,020 Ti ne znaš ništa! Prestani pričati gluposti! 926 00:58:20,020 --> 00:58:21,820 Zašto si igrao bejzbol? 927 00:58:21,820 --> 00:58:24,280 Za tvog oca? 928 00:58:25,170 --> 00:58:26,660 Uta je ovo rekla. 929 00:58:27,430 --> 00:58:31,200 Rekla je da su posebni oni koji mogu sanjati. 930 00:58:31,200 --> 00:58:34,280 Kao vrag imam snove! 931 00:58:50,330 --> 00:58:53,650 To je jadan svijet, znaš. 932 00:59:02,230 --> 00:59:04,130 Pokušajte napustiti školu i roditelje 933 00:59:05,120 --> 00:59:07,950 i početi živjeti ozbiljno. 934 00:59:17,570 --> 00:59:21,310 Ovo je prvi put da je tvoj otac u nacionalnoj politici, pa mora biti teško. 935 00:59:23,120 --> 00:59:26,350 Ali znate, naš zamjenik ministra je jak na izborima. 936 00:59:26,350 --> 00:59:28,230 Tako da će biti u redu. 937 00:59:29,830 --> 00:59:31,470 doviđenja onda. 938 00:59:31,470 --> 00:59:33,000 Ovuda, gospodine. 939 00:59:33,000 --> 00:59:35,930 G. Ichikawa, oprostite što ste čekali. 940 00:59:35,930 --> 00:59:40,100 Zamjenice ministra Nagahara, hvala vam puno na govoru podrške. 941 00:59:40,100 --> 00:59:42,330 Nema problema, nema problema. Sjednite. 942 00:59:42,330 --> 00:59:43,200 Hvala. 943 00:59:43,200 --> 00:59:46,800 Uno 944 00:59:56,850 --> 00:59:57,820 Što? 945 01:00:03,170 --> 01:00:04,890 žao mi je 946 01:00:09,100 --> 01:00:11,200 znao sam to 947 01:00:12,190 --> 01:00:16,710 bilo ti je teško s ocem 948 01:00:16,710 --> 01:00:19,770 a ja sam se pravila da to ne vidim. 949 01:00:28,230 --> 01:00:30,110 Zašto sada? 950 01:00:37,670 --> 01:00:40,690 Samo se nastavi pretvarati. 951 01:00:45,990 --> 01:00:49,160 Nakon što više ne mogu igrati bejzbol, 952 01:00:49,160 --> 01:00:52,700 nemaš pojma što mi stari svaki dan govori. 953 01:00:53,790 --> 01:00:58,220 Ja sam beskoristan. Bagra. Smeće. 954 01:00:58,220 --> 01:01:02,030 Crv. Umrijeti. Nestati. 955 01:01:04,930 --> 01:01:07,610 Već sam to znao. 956 01:01:07,610 --> 01:01:10,550 Onda ću biti pravi ološ. 957 01:01:11,410 --> 01:01:14,290 - Stani! - Makni se s puta! 958 01:01:20,300 --> 01:01:23,330 Ti nisi ološ. 959 01:01:23,330 --> 01:01:25,660 Prestani biti licemjer! 960 01:01:25,660 --> 01:01:29,810 Htjela sam biti učiteljica! 961 01:01:30,500 --> 01:01:31,880 ha? 962 01:01:31,880 --> 01:01:36,580 Željela sam biti učiteljica koja bi se mogla ispravno nositi s učenicima. 963 01:01:37,180 --> 01:01:41,030 Ali u stvarnosti, 964 01:01:41,740 --> 01:01:45,090 čak i najmanje stvari postaju problem, 965 01:01:45,090 --> 01:01:50,270 i što više radiš, plaća ti se manje isplati. 966 01:01:50,270 --> 01:01:53,830 Pa prije nego što sam shvatio, 967 01:01:53,830 --> 01:01:57,870 Počeo sam razmišljati da bi bilo dobro 968 01:01:57,870 --> 01:02:01,850 sve dok sam mogao raditi stvari glatko i bez izazivanja problema. 969 01:02:01,850 --> 01:02:04,230 Pa što?! I ti želiš biti ubijen?! 970 01:02:04,230 --> 01:02:06,790 Ali sada je drugačije! 971 01:02:06,790 --> 01:02:09,350 Svakako ću te zaustaviti! 972 01:02:10,350 --> 01:02:13,220 kao učitelj, 973 01:02:13,940 --> 01:02:17,490 Neću ti dopustiti da kreneš krivim putem! 974 01:02:21,840 --> 01:02:24,200 želim... 975 01:02:26,820 --> 01:02:30,600 Želim da živiš svoj život! 976 01:02:32,390 --> 01:02:35,560 pomoći ću ti. 977 01:02:39,280 --> 01:02:42,000 Što je sa svima vama? 978 01:02:42,000 --> 01:02:44,850 Što je sa svima vama?! 979 01:02:44,850 --> 01:02:48,820 Vi ste svi licemjeri! 980 01:02:49,480 --> 01:02:51,710 Gotovo je. 981 01:02:52,610 --> 01:02:56,070 Moj život je već gotov! 982 01:02:56,070 --> 01:02:57,130 Ne, nije! 983 01:03:03,090 --> 01:03:05,400 ja ću... 984 01:03:06,180 --> 01:03:10,740 ...nikad te ne napustiti. 985 01:03:13,980 --> 01:03:16,630 Bez obzira što se dogodi... 986 01:03:53,850 --> 01:03:56,320 Azusa 987 01:04:03,030 --> 01:04:06,030 Zašto ne odgovara? 988 01:04:10,400 --> 01:04:14,260 Vođa labavo organizirane kriminalne skupine 989 01:04:14,260 --> 01:04:17,680 predstavljen na popularnoj influencerskoj emisiji Judge-or-Laugh 990 01:04:17,680 --> 01:04:22,430 Istražitelji su ga uhvatili kako se skrivao negdje u Tokiju danas oko 19 sati 991 01:04:22,430 --> 01:04:24,550 Kriminalna skupina Koumokuten, 992 01:04:24,550 --> 01:04:26,550 djeluje uglavnom u Minato-kuu u Tokiju 993 01:04:26,550 --> 01:04:31,140 sa specifičnim tetovažama pronađenim u njihovim tijelima i... 994 01:04:33,320 --> 01:04:36,590 2 milijuna pretplatnika na kanal Objavljeno je 109 videa 995 01:04:57,860 --> 01:05:00,490 Gdje je g. Onizuka? 996 01:05:00,490 --> 01:05:03,470 Na putu je da odveze Uno i još uvijek nije ovdje. 997 01:05:17,750 --> 01:05:20,770 Oprostite. 998 01:05:25,350 --> 01:05:28,800 Stvari su postale loše do najgore. 999 01:05:38,230 --> 01:05:40,280 moj, moj, moj! 1000 01:05:40,280 --> 01:05:43,630 Opet sam našao nekoga tko je vezan za pakao! 1001 01:05:44,600 --> 01:05:46,630 Dopustite da vam ga svima pokažem! 1002 01:05:47,440 --> 01:05:51,300 Onaj kome će se danas suditi je on. 1003 01:05:51,300 --> 01:05:52,570 ovo je... 1004 01:05:52,570 --> 01:05:57,250 Udružuje se s Nagaharom Osamuom, zamjenikom ministra MEXT-a, 1005 01:05:57,250 --> 01:06:01,510 i pokušava srednju školu Aitoku Academy pretvoriti u 1006 01:06:01,510 --> 01:06:04,860 stablo novca kako bi zadovoljio svoje osobne želje. 1007 01:06:05,510 --> 01:06:08,040 Evo i dokaza. 1008 01:06:08,040 --> 01:06:10,200 Izgradnja nove zgrade za Aitoku akademiju 1009 01:06:10,200 --> 01:06:12,020 je razgovarano s Osoda Construction. 1010 01:06:12,020 --> 01:06:14,400 Postoji postupak nadmetanja, ali to je samo formalnost. 1011 01:06:14,400 --> 01:06:16,300 Sve je bio moj plan. 1012 01:06:16,300 --> 01:06:19,300 Ovaj čovjek, Maruta, pobrinut će se za ostalo. 1013 01:06:19,300 --> 01:06:21,820 Stvarno ste nam puno pomogli. 1014 01:06:21,820 --> 01:06:24,090 Ostalo sada prepustite nama. 1015 01:06:24,090 --> 01:06:25,480 U redu. 1016 01:06:25,480 --> 01:06:28,390 Maruta će posjetiti vaš ured sutra u 13:00. 1017 01:06:28,390 --> 01:06:32,350 Nikada se neću osjećati loše sve dok radiš prema uputama. 1018 01:06:32,350 --> 01:06:35,170 Oh, ne. Ovo samo radim za budućnost škole... 1019 01:06:35,170 --> 01:06:38,550 Nacionalna politika zahtijeva nešto novca. 1020 01:06:38,550 --> 01:06:41,520 Prepusti to meni. 1021 01:06:43,270 --> 01:06:46,990 Vjeruje se da je Nagahara primio mito od građevinske tvrtke 1022 01:06:46,990 --> 01:06:50,500 i proslijedio informacije o nadmetanju. 1023 01:06:55,400 --> 01:06:59,640 Njihove laži, njihovi grijesi... 1024 01:07:05,380 --> 01:07:07,480 Raširite ih. 1025 01:07:09,780 --> 01:07:12,220 Ovo mora biti 1026 01:07:12,220 --> 01:07:16,420 Suzukin pravi cilj. 1027 01:07:16,420 --> 01:07:18,060 Dakle, znali ste 1028 01:07:18,060 --> 01:07:23,660 koji je bio Sudac-ili-Smij se. 1029 01:07:27,220 --> 01:07:29,200 Želim te nešto pitati. 1030 01:07:29,200 --> 01:07:31,840 G. Onizuka vas želi vidjeti. 1031 01:07:32,870 --> 01:07:39,240 Judge-or-Laugh razotkrio je Misakino slatko druženje, ali nije razotkrio vas. 1032 01:07:39,240 --> 01:07:42,480 Mislio sam da te pokušavaju zaštititi. 1033 01:07:42,480 --> 01:07:45,450 Identitet Sudite ili se nasmijte... 1034 01:07:47,820 --> 01:07:49,590 Znate tko su oni, zar ne? 1035 01:07:57,730 --> 01:08:03,970 Suzuka i ja smo prijateljice od srednje škole. 1036 01:08:03,970 --> 01:08:06,570 Prije šest mjeseci, 1037 01:08:06,570 --> 01:08:10,640 Bila sam jedina kojoj je rekla da je pokrenula Sudi ili se smij. 1038 01:08:16,150 --> 01:08:18,750 Prije tri mjeseca, 1039 01:08:18,750 --> 01:08:23,020 nakon što je Judge-or-Laugh razotkrio prijevaru Mizobachi Constructiona, 1040 01:08:23,020 --> 01:08:27,310 ugasila se i firma mog oca koja je bila kooperant. 1041 01:08:30,130 --> 01:08:33,730 U početku sam mrzio Suzuku. 1042 01:08:33,730 --> 01:08:36,400 Ali moj otac je to rekao 1043 01:08:36,400 --> 01:08:39,070 bilo je to zahvaljujući Judge-or-Laughu 1044 01:08:39,070 --> 01:08:43,810 nije morao učiniti ništa gore od toga. 1045 01:08:43,810 --> 01:08:48,050 Sad kad dublje razmislim o tome, 1046 01:08:49,450 --> 01:08:52,920 možda je tako bilo i najbolje. 1047 01:08:54,320 --> 01:08:57,970 Zašto je Ichikawa ovo započeo? 1048 01:09:01,660 --> 01:09:04,530 ali... 1049 01:09:04,530 --> 01:09:09,750 Rekla je da će to činiti dok ne bude imala više od 2 milijuna pratitelja. 1050 01:09:14,070 --> 01:09:16,470 Nakon što je okupila tih 2 milijuna ljudi, 1051 01:09:17,940 --> 01:09:20,410 što će ona učiniti? 1052 01:09:20,410 --> 01:09:24,450 Suzuka je započeo i bio odlučan od početka. 1053 01:09:24,450 --> 01:09:26,750 Njeno ime se temelji na ovome, zar ne? gospođo Ayahara. 1054 01:09:29,190 --> 01:09:30,090 Da. 1055 01:09:30,090 --> 01:09:30,910 Limbo za djecu 1056 01:09:30,910 --> 01:09:32,670 "Dječji Limbo". 1057 01:09:32,670 --> 01:09:36,130 To je pakao u kojem djeca vječno plaćaju svoje grijehe. 1058 01:09:36,130 --> 01:09:39,800 Tamo djeca gomilaju kamenje roditeljima, zar ne? 1059 01:09:39,800 --> 01:09:41,700 Da daju ponude svojim roditeljima. 1060 01:09:55,750 --> 01:10:01,920 Oče 1061 01:10:06,490 --> 01:10:08,230 Što si mislio?! 1062 01:10:08,230 --> 01:10:09,990 Izbriši video sada! 1063 01:10:11,930 --> 01:10:13,260 Besmisleno je. 1064 01:10:13,600 --> 01:10:16,200 Već se proširio. 1065 01:10:16,200 --> 01:10:17,940 Zašto si ovo napravio?! 1066 01:10:22,540 --> 01:10:24,880 Zar se ne sramiš zbog majke? 1067 01:10:28,780 --> 01:10:32,350 Suzuka? Suzu... 1068 01:10:51,640 --> 01:10:53,770 ♬ Sushi, sushi, sushi 1069 01:10:53,770 --> 01:10:56,560 ♬ Riža se toči, toči 1070 01:10:56,560 --> 01:10:58,710 ♬ Sushi, sushi, sushi 1071 01:10:58,710 --> 01:11:00,880 ♬ "Evo! Sushi od krastavaca!" 1072 01:11:19,080 --> 01:11:23,180 Svi, zamjenik ministra Nagahara također će biti ovdje navečer. 1073 01:11:23,180 --> 01:11:23,700 Razumijem. 1074 01:11:23,700 --> 01:11:24,640 Učinimo to! 1075 01:11:24,640 --> 01:11:25,750 Da! Računamo na vas. 1076 01:11:25,750 --> 01:11:26,970 računam na tebe. 1077 01:11:30,440 --> 01:11:32,210 - Hej! - Što?! 1078 01:11:32,210 --> 01:11:33,480 - Što? Što? - Hej! 1079 01:11:33,480 --> 01:11:36,930 Što? Stop! Stani... 1080 01:12:34,540 --> 01:12:36,070 pusti me! 1081 01:13:17,750 --> 01:13:19,240 Duboko se ispričavam. 1082 01:13:19,240 --> 01:13:22,940 Iako ste dali sve od sebe da nas podržite, 1083 01:13:22,940 --> 01:13:25,240 nije se skupilo puno ljudi oko ovoga o čemu smo jutros pričali. 1084 01:13:25,240 --> 01:13:28,060 Nema problema! Nema razloga za brigu. 1085 01:13:28,060 --> 01:13:30,530 Naši stranački simpatizeri ne gledaju internet. 1086 01:13:30,530 --> 01:13:33,480 Zvao sam kamere s TV stanica. 1087 01:13:33,480 --> 01:13:35,800 Naložili smo im da vijest jave u našu korist. 1088 01:13:35,800 --> 01:13:40,470 Više treba govoriti u kameru nego u okupljenu masu. 1089 01:13:40,470 --> 01:13:44,140 Ako uspijemo pridobiti medije na našu stranu, možemo pobijediti. 1090 01:13:44,610 --> 01:13:50,980 Velikom broju ljudi koji su nam se pridružili, veliko hvala. 1091 01:13:50,980 --> 01:13:53,950 gospodine Ichikawa~! 1092 01:13:53,950 --> 01:13:57,490 Ichikawa je čovjek od akcije! 1093 01:13:57,490 --> 01:14:01,410 Molimo podržite Ichikawa Koichija. 1094 01:14:04,530 --> 01:14:06,780 Hvala, zamjenice ministra Nagahara. 1095 01:14:06,780 --> 01:14:11,570 I hvala svima što ste došli! 1096 01:14:11,570 --> 01:14:15,060 Hvala! Hvala vam puno! 1097 01:14:16,580 --> 01:14:19,880 Kao političar i roditelj, 1098 01:14:19,880 --> 01:14:23,980 Obećavam svijetlu budućnost za djecu! 1099 01:14:23,980 --> 01:14:26,220 - Divno! - Puno vam hvala! 1100 01:14:29,010 --> 01:14:31,350 Dragi građani grada! 1101 01:14:32,100 --> 01:14:34,880 Svaki put se ispričavam zbog neugodnosti! 1102 01:14:35,760 --> 01:14:37,930 Ovo je sjajna zabava 1103 01:14:37,930 --> 01:14:41,460 Onizuka Eikichi! 1104 01:14:43,050 --> 01:14:44,200 Nije li on...? 1105 01:14:44,200 --> 01:14:46,160 Ispričavam se... 1106 01:14:46,160 --> 01:14:49,410 ...za prekidanje svih! 1107 01:14:49,410 --> 01:14:52,080 Što on zapravo misli da je? 1108 01:14:52,080 --> 01:14:55,350 On je privremeni učitelj na Aitoku akademiji. 1109 01:14:55,350 --> 01:14:56,910 učiteljica? 1110 01:14:56,910 --> 01:14:59,650 Svjetlija budućnost za našu djecu! 1111 01:15:00,050 --> 01:15:04,250 Sjajna zabava Onizuka Eikichi... 1112 01:15:04,250 --> 01:15:06,820 Što on radi? 1113 01:15:07,680 --> 01:15:09,730 Lijep pozdrav! Lijep pozdrav! Lijep pozdrav! 1114 01:15:10,220 --> 01:15:14,950 Molimo glasajte za Onizuku Eikichija! 1115 01:15:16,110 --> 01:15:21,740 Dat ću sve od sebe za sve vas~! 1116 01:15:21,740 --> 01:15:24,910 Dat ću sve od sebe~! 1117 01:15:24,910 --> 01:15:29,050 Molimo glasajte za Onizuka Eikichi~! 1118 01:15:29,050 --> 01:15:30,750 što radiš?! 1119 01:15:30,750 --> 01:15:33,470 Zaustavite ih! Miješaju se u izbore! 1120 01:15:34,820 --> 01:15:37,640 Lijep pozdrav! Lijep pozdrav! Lijep pozdrav! 1121 01:15:40,960 --> 01:15:44,730 Lijep pozdrav! Lijep pozdrav! Lijep pozdrav! 1122 01:15:45,590 --> 01:15:49,000 Dame i gospodo, molim vas saslušajte me. 1123 01:15:49,000 --> 01:15:52,320 Kad je moja kćer bila u drugom razredu osnovne, 1124 01:15:52,320 --> 01:15:54,140 supruga mi je umrla od bolesti. 1125 01:15:54,140 --> 01:15:58,530 Smrću njezine majke, ja, otac sam s njezinom jedinom kćeri. 1126 01:15:58,530 --> 01:16:02,710 Ali nekako sam uspio prijeći u sadašnjost. 1127 01:16:02,710 --> 01:16:06,150 Sve je bilo da se stvori bolje društvo, 1128 01:16:06,150 --> 01:16:10,270 zato sam se politički angažirao. 1129 01:16:17,600 --> 01:16:20,260 - Nije li to sudac-ili-smij? - To je Sud ili smijeh. 1130 01:16:20,260 --> 01:16:22,470 To je Sud ili smijeh! 1131 01:16:32,710 --> 01:16:35,880 Zamice ministre, molim vas siđite! Zamjenik ministra. Zamjenik ministra! 1132 01:16:35,880 --> 01:16:37,400 Molim vas siđite! 1133 01:16:42,170 --> 01:16:45,930 U redu ~! U redu, u redu, u redu! 1134 01:16:45,930 --> 01:16:48,060 U redu, u redu, u redu, u redu! 1135 01:16:48,060 --> 01:16:51,160 Nemojte prekoračiti ove linije~! 1136 01:16:51,160 --> 01:16:53,720 U redu, u redu, u redu, u redu. 1137 01:17:38,140 --> 01:17:40,910 gospodine Ichikawa! 1138 01:17:40,910 --> 01:17:43,330 Gdje gledaš?! 1139 01:17:45,250 --> 01:17:49,120 Onaj kojeg sigurno gledate 1140 01:17:49,120 --> 01:17:50,920 ne bi trebao biti ovdje, zar ne?! 1141 01:18:01,630 --> 01:18:04,450 Tvoj otac je strašan. 1142 01:18:06,040 --> 01:18:10,960 Postao je političar kako bi svijet učinio boljim mjestom. 1143 01:18:13,580 --> 01:18:15,730 ali... 1144 01:18:17,180 --> 01:18:20,200 Još si sjajniji. 1145 01:18:22,120 --> 01:18:26,290 Da zaustaviš svog oca 1146 01:18:26,290 --> 01:18:29,260 privukli ste dva milijuna ljudi. 1147 01:18:40,930 --> 01:18:43,040 Suzuka... 1148 01:18:43,040 --> 01:18:46,560 Pogledajte bolje. 1149 01:18:51,380 --> 01:18:54,390 Izgledaju li svi isto? 1150 01:18:55,390 --> 01:19:00,360 Imaju li svi isti izraz lica? 1151 01:19:17,540 --> 01:19:20,260 Što? Ozbiljno? 1152 01:19:29,520 --> 01:19:32,990 Ako ti je teško, 1153 01:19:32,990 --> 01:19:35,410 trebao bi se nasmiješiti. 1154 01:19:37,160 --> 01:19:41,300 Dok se tjeraš na osmijeh, 1155 01:19:41,300 --> 01:19:43,670 Doći će dan, siguran sam, 1156 01:19:43,670 --> 01:19:48,490 da se možeš od srca nasmijati. 1157 01:19:56,780 --> 01:20:00,870 Reci što želiš reći. 1158 01:20:22,510 --> 01:20:24,660 svi 1159 01:20:27,080 --> 01:20:32,250 Ja sam Ichikawa Suzuka. 1160 01:20:33,420 --> 01:20:39,860 Žao mi je što sam do sada izazvao toliku buru u javnosti. 1161 01:20:45,600 --> 01:20:51,570 Moj otac, Ichikawa Koichi, 1162 01:20:51,570 --> 01:20:54,510 promijenio otkad je upoznao zamjenika ministra Nagaharu. 1163 01:20:56,140 --> 01:21:01,410 Voljela sam svog oca. 1164 01:21:01,410 --> 01:21:04,280 I moja majka 1165 01:21:04,280 --> 01:21:08,720 uvijek vjerovao u svog oca. 1166 01:21:08,720 --> 01:21:13,740 I ja sam živio svoj život želeći uzdržavati svog oca. 1167 01:21:16,860 --> 01:21:21,700 Ali moj otac... 1168 01:21:21,700 --> 01:21:25,120 nije mi ništa važno rekao. 1169 01:21:27,440 --> 01:21:30,960 Sve je rješavao sam... 1170 01:21:33,310 --> 01:21:37,850 Čak i mito. 1171 01:21:37,850 --> 01:21:43,440 Nije ništa rekao ljudima u svom uredu ni meni. 1172 01:21:53,400 --> 01:21:56,370 Sigurno ste se sami brinuli zbog toga. 1173 01:21:59,370 --> 01:22:01,370 Tako je bilo i u ono vrijeme. 1174 01:22:02,840 --> 01:22:08,330 Kad se majka posljednji put vratila u našu kuću. 1175 01:22:10,450 --> 01:22:16,490 Bio sam sretan misleći da je majci bolje. 1176 01:22:16,490 --> 01:22:19,890 Iako smo imali mnogo manje novca nego sada, 1177 01:22:19,890 --> 01:22:22,710 bila su to najsretnija vremena. 1178 01:22:24,960 --> 01:22:29,150 Ali vrijeme je prolazilo... 1179 01:22:31,970 --> 01:22:36,910 Zbog neuspjeha operacije, 1180 01:22:36,910 --> 01:22:40,490 Shvatio sam da može ići kući 1181 01:22:40,490 --> 01:22:43,630 jer se više ništa nije moglo učiniti. 1182 01:22:44,950 --> 01:22:48,270 Ja jedina nisam znala sve! 1183 01:22:49,520 --> 01:22:52,920 Htio sam znati. 1184 01:22:53,890 --> 01:23:03,000 Mogao sam imati pola boli kroz koju si ti prolazio. 1185 01:23:04,400 --> 01:23:08,110 Budući da smo obitelj od samo nas dvoje. 1186 01:23:45,180 --> 01:23:46,680 u redu... 1187 01:23:55,700 --> 01:23:56,990 jesi dobro 1188 01:24:10,770 --> 01:24:12,890 žao mi je 1189 01:24:16,710 --> 01:24:19,910 oprosti 1190 01:24:19,910 --> 01:24:21,780 žao mi je 1191 01:24:21,780 --> 01:24:25,020 stvarno mi je žao. 1192 01:24:27,950 --> 01:24:30,190 žao mi je 1193 01:24:37,230 --> 01:24:39,200 - Svaka čast! - Suzuka! 1194 01:24:39,200 --> 01:24:41,450 Ichikawa, čestitamo! 1195 01:25:06,290 --> 01:25:08,980 To je pakleno sjajno. 1196 01:25:17,470 --> 01:25:19,970 - Ja ću pomoći. - U redu. 1197 01:25:19,970 --> 01:25:21,990 U redu. Jedan dva ~. 1198 01:25:23,210 --> 01:25:25,780 - Kako to? - Gurni jače, dovraga. 1199 01:25:38,390 --> 01:25:40,390 - Da? - Zamjenice ravnatelja, ja sam. 1200 01:25:40,390 --> 01:25:42,550 Je li ovo dobar trenutak da te nazovem? 1201 01:25:42,550 --> 01:25:43,160 Da, gospođo. 1202 01:25:43,160 --> 01:25:45,060 Prikazan mi je video s interneta. 1203 01:25:45,060 --> 01:25:48,500 Preljub je čin koji kalja dostojanstvo naše škole! 1204 01:25:48,500 --> 01:25:54,570 S poštovanjem ću prihvatiti svako raspolaganje. 1205 01:25:54,570 --> 01:25:56,900 Sutra će biti hitna sjednica Upravnog odbora. 1206 01:25:56,900 --> 01:25:58,190 Bit ćeš tamo, u redu? 1207 01:25:58,190 --> 01:26:00,180 Razumijem. Da, gospođo. 1208 01:26:00,180 --> 01:26:04,030 Pa onda, vidimo se sutra! 1209 01:26:06,720 --> 01:26:09,420 Limbo za djecu 1210 01:26:09,420 --> 01:26:13,060 gotov sam... 1211 01:26:18,230 --> 01:26:21,980 Bojim se da ste imali posla s pogrešnom osobom. 1212 01:26:39,520 --> 01:26:44,520 GTO Revival (2024) neslužbeni obožavatelji Engleski titlovi v2024.04.06 1213 01:26:44,520 --> 01:26:49,520 Ako smatrate da su naša izdanja korisna za uživanje u naslovu, ljubazno razmislite o tome da nas podržite putem: https://patreon.com/tl_skeweds/ | https://ko-fi.com/tlskeweds 1214 01:26:49,520 --> 01:26:53,230 Ovi engleski titlovi su besplatni (kao u slobodi, a ne za profit) prijevodi iz Skeweds Translations. 1215 01:26:53,230 --> 01:26:54,520 g. Onizuka! 1216 01:26:54,520 --> 01:26:58,440 tl.skeweds.com | Prevoditelj - yakujutsu | Brojač vremena - timang | Slagač - zeldAIS QC - kalidad | Posebna zahvala - edwardwongks, MagicStar, Drama-Otaku, JPTVclub 1217 01:26:58,440 --> 01:26:59,520 gospodine Onizuka. Hvala. 1218 01:26:59,520 --> 01:27:04,220 Izdanja TL-Skewedsa mogu sadržavati pogreške. Ako ih pronađete, istaknite ih što je moguće konkretnije i predložite kako ih poboljšati putem naše e-pošte (tl.skeweds@gmail.com). Možda će u budućnosti biti poboljšanih verzija. 1219 01:27:04,220 --> 01:27:04,520 Sretno. 1220 01:27:04,520 --> 01:27:09,520 Možete slobodno koristiti naša izdanja, ali nemojte nas iskorištavati za naša izdanja i izvorne medije koji su prevedeni. Također dopuštamo drugima da naprave varijacije (fork) pod istim uvjetima. 1221 01:27:09,520 --> 01:27:10,080 Podržite službena izdanja naslova. Sva prava pripadaju produkcijskoj kući. Ovo su neslužbeni prijevodi obožavatelja. 1222 01:27:10,080 --> 01:27:13,880 g. Onizuka! 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,720 - Gospodin Onizuka! - Ah, to je gospodin Yoda! 1224 01:27:16,720 --> 01:27:18,300 hej Dobro jutro! Dugo se nismo vidjeli! 1225 01:27:18,300 --> 01:27:19,100 Dobro jutro. Dugo se nismo vidjeli. 1226 01:27:19,100 --> 01:27:19,920 Kako si? 1227 01:27:19,920 --> 01:27:21,930 Dobro sam, dobro sam. 1228 01:27:22,270 --> 01:27:23,790 Oprostite. 1229 01:27:24,330 --> 01:27:25,960 žao mi je 1230 01:27:26,900 --> 01:27:30,300 Sasvim je u redu. 1231 01:27:31,400 --> 01:27:34,270 Račun je potpuno izbrisan. 1232 01:27:34,270 --> 01:27:34,940 Suzuka. 1233 01:27:44,250 --> 01:27:46,050 Opustite ramena. 1234 01:27:47,720 --> 01:27:50,150 U redu. 1235 01:27:50,890 --> 01:27:52,760 gospodine Onizuka. 1236 01:27:53,860 --> 01:27:55,390 Hvala vam puno. 1237 01:28:05,640 --> 01:28:07,540 Bok~! 1238 01:28:07,540 --> 01:28:09,620 Vidimo se sljedeći put~. 1239 01:28:09,620 --> 01:28:11,340 Hvala. 1240 01:28:11,340 --> 01:28:12,780 Brinuti! 1241 01:28:16,250 --> 01:28:19,350 G. Onizuka, dobro obavljen posao. 1242 01:28:19,350 --> 01:28:22,320 Znao sam, Onitchi je najbolji! 1243 01:28:22,320 --> 01:28:24,790 G. Onizuka, hvala. 1244 01:28:24,790 --> 01:28:27,890 Možda dobijem promaknuće zahvaljujući tebi. 1245 01:28:29,980 --> 01:28:32,580 I dalje si isti kao i uvijek. 1246 01:28:38,870 --> 01:28:40,800 Azusa 1247 01:28:42,710 --> 01:28:44,350 Da, da. 1248 01:28:44,350 --> 01:28:46,410 Ti si nevjerojatan. 1249 01:28:46,410 --> 01:28:49,980 Još uvijek koristiš glupi telefon, pa barem podigni slušalicu. 1250 01:28:49,980 --> 01:28:54,020 Pa, da... stvari su bile malo komplicirane. 1251 01:28:54,020 --> 01:28:55,450 Pa, sljedeći put ću objasniti. 1252 01:28:55,450 --> 01:28:59,360 ja znam Vidio sam tvoj video u autu za izbore. 1253 01:28:59,360 --> 01:29:01,860 Da. 1254 01:29:01,860 --> 01:29:05,010 Ti si stvarno nešto. 1255 01:29:19,430 --> 01:29:21,560 Vi propalice... 1256 01:29:23,060 --> 01:29:25,050 To je zato što se ne javljaš na telefon. 1257 01:29:25,050 --> 01:29:26,920 Morate ostati u kontaktu. 1258 01:29:26,920 --> 01:29:30,550 Postoje neke stvari koje se ne mogu prenijeti ako ih ne izgovorite kako treba. 1259 01:29:37,060 --> 01:29:39,200 Kao i uvijek, bili ste... 1260 01:29:42,770 --> 01:29:44,300 ...pa super. 1261 01:29:50,110 --> 01:29:51,280 Hvala. 1262 01:30:05,490 --> 01:30:08,110 Koliko sam te puta zvala? 1263 01:30:13,430 --> 01:30:17,370 jedan mjesec kasnije 1264 01:30:19,240 --> 01:30:20,570 Reci nam svoje ime. 1265 01:30:20,570 --> 01:30:24,440 Kandidati za zapošljavanje nastavnika Mjesto probirnog pregleda 1266 01:30:25,010 --> 01:30:27,510 Ja sam Onizuka Eikichi. 1267 01:30:28,310 --> 01:30:31,050 Koji je vaš moto kao učitelja? 1268 01:30:31,050 --> 01:30:31,820 Onizuka Eikichi - muškarac Djeci dati svijetlu budućnost! 1269 01:30:31,820 --> 01:30:37,470 Djeci dati svijetlu budućnost. 1270 01:30:38,480 --> 01:30:43,360 Što će se dogoditi sutra u ovom svijetu? 1271 01:30:43,360 --> 01:30:45,560 Nitko ne zna, zar ne? 1272 01:30:45,560 --> 01:30:51,450 Ali ako se živi, ​​uvijek postoji nešto dobro. 1273 01:30:53,740 --> 01:30:58,340 Želim da sanjaju, bez obzira koliko mali san bio. 1274 01:30:58,340 --> 01:31:05,450 Ne želim da odustanu od budućnosti. 1275 01:31:05,450 --> 01:31:10,620 Zato sam ja učiteljica. 1276 01:31:10,850 --> 01:31:14,990 Ova drama je fikcija.